Pakistan İstanbul Atatürk Havalimanı’ndaki terör saldırısını şiddetle kınıyor

İstanbul Atatürk Havalimanı’ndaki saldırıyı derin bir acı ve üzüntüyle öğrenmiş bulunuyoruz.  Raporlar 35’ten fazla değerli yaşamın kaybedilmesiyle ve 140’tan fazla yaralıyla sonuçlanan birden çok patlama ve ateş açma olduğunu belirtiyor.  Bu anlamsız terör olayını en güçlü şekilde kınıyoruz.  Olayda yakını ölmüş ailelere ve Türkiye’nin kardeş insanlarına ve hükümetine yürekten duyduğumuz samimiyetlerimizi sunarız.  Bu menfur saldırıda yaralananların da en kısa zamanda ve tam olarak iyileşmeleri için dua ediyoruz.  Pakistan tüm biçimleri ve ifade şekilleri ile terörizmi kındaığını bir kez daha teyit etmektedir.  Her zaman olduğu gibi, Türkiye’nin kardeş insanlarıyla terörizme karşı verdikleri mücadelede güçlü bir dayanışma içinde duruyoruz.  Bu belanın Türkiye’nin demir iradesi ve sarsılmaz kararlılığıyla kararlı bir şekilde defedileceğine hiç şüphe yoktur.

İslamabad, 29 Haziran 2016

English version

Pakistan strongly condemns terrorist attack at Ataturk Airport, Istanbul

It is with deep anguish and pain that we have learnt about the terrorist attack at  Ataturk Airport in Istanbul. Reports indicate multiple explosions and gunfire, resulting in the loss of over 35 precious lives. There are also reports of more than 140 injured. We condemn this mindless act of terrorism in the strongest possible terms.

We offer our heartfelt sympathies and condolences to the bereaved families and to the brotherly people and government of Turkey. We also pray for the speediest and fullest recovery of those wounded in this despicable attack.

Pakistan reiterates its condemnation of terrorism in all forms and manifestations. Like always, we stand in strong solidarity with the fraternal people of Turkey in their fight against terrorism. There is no doubt that this scourge would be decisively defeated with Turkey's iron will and unshakeable resolve.