Pakistan-Turkey Joint Stamp issued to celebrate 70 years of diplomatic relations

ANKARA, 10 November 2017: As part of the series of events to commemorate the 70 years of the establishment of Pakistan-Turkey diplomatic relations, Directorate General of Post & Telegraph Organization (PTT) of Turkey and Pakistan Post issued a Joint Commemorative Stamp. Inaugural ceremonies were held in Ankara and Islamabad simultaneously on Thursday.

The Joint Stamp depicts two great political thinkers who made a deep imprint on the hearts and minds of the people of Pakistan and Turkey – Allama Muhammad Iqbal (1877-1938), the national poet of Pakistan and Mehmet Akif Ersoy (1873-1936), the national poet of Turkey.

Ambassador of Pakistan in Turkey Mr. Muhammad Syrus Sajjad Qazi; Chairman PTT, who is also Chairman of Universal Postal Union’s Council of Administration, Mr. Kenan Bozgeyik; and Director General for South Asia, Ministry of Foreign Affairs of Turkey Mr. Fazli Çorman performed the inauguration ceremony by signing enlarged specimen stamps at PTT Museum in Ankara.

In his remarks at the inaugural ceremony, Ambassador Syrus Qazi said the last 70 years of Pakistan-Turkey diplomatic relations is a story of unparalleled, unprecedented and indissoluble relationship of brotherhood, mutual trust, affection and selflessness.  He said friendship with Turkey is in our blood, it is in our ethos, and it is in our identity as a nation. The Ambassador also paid glowing tributes to Allama Muhammad Iqbal and Mehmet Akif Ersoy, two great poets and thinkers of the twentieth century, who played a key role in the national struggles of Pakistan and Turkey. He said though they never met each other, they regularly maintained contact through correspondence and drew light from each other. They were like two candles which illuminated the way of the Muslim Ummah in troubled times, Ambassador Qazi added.

PTT Chairman Kemal Bozgeyik informed that Turkey had issued 13 stamps about Pakistan on various occasions, but this was the first time that they were issuing a joint stamp. He reiterated his firm commitment to further enhance relations with Pakistan in the domain of postal services.

Mr. Fazli Çorman on the occasion said although relations between our two States are 70 years old, but its roots are much deeper among the people spanning centuries.

A weeklong stamps exhibition of historical stamps issued by both Pakistan and Turkey on different occasions also commenced at PTT Museum Ankara.

For more photos please click goo.gl/QQ1mNX


Pakistan’ın Diyanet İşleri Devlet Bakanı Türkiye Diyanet İşleri Başkanıyla görüştü

ANKARA, 1 Kasım 2017: Pakistan'ın Diyanet İşleri ve İnançlararası Uyum Devlet Bakanı Pir Muhammad Amin Ul Hasnat Shah Türkiye Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Ali Erbaş'la görüştü.

Bakan Pir Muhammad Amin Ul Hasnat Shah Prof. Dr. Ali Erbaş'ı Diyanet İşleri Başkanlığına atandığı için tebrik etti.  Kendisi kökleri derin ve kardeş Pakistan-Türkiye bağlarına atıfta bulunurken, bu ilişkilerin ortak inanç ve paylaşılan tarihe sıkıca bağlanmış olduğunu söyledi.  Kendisi her iki ülkenin de Müslüman ümmetinin ortak davaları için birlikte çalışmalarını ümit etti.  Bakan aynı zamanda Keşmir, Filistin ve Myanmar Müslümanlarının zor durumları için sesini yükseltmesi amacıyla Türkiye'nin OIC Başkanı olarak rolüne övgüde bulundu.  

Pir Muhammad Amin Ul Hasnat Shah aynı zamanda İslamabad'da 2 Aralık 2017'de Peygamberimizin doğum yıldönümü dolayısıyla düzenlenecek olan Uluslararası Sırat Konferansı hakkında da bilgi verdi ve Prof. Dr. Ali Erbaş'a bu olaya katılması için kişisel olarak bir davetiye sundu.

Bakan Amin Ul Hasnat Shah'ı sıcak bir şekilde karşılayan Diyanet Başkanı Prof. Dr. Ali Erbaş, Türkiye ve Pakistan arasındaki kalıcı kardeşlik bağlarının köklerinin derin şekilde tarihe bağlı olduğunu söyledi.  Kendisi Türkiye'nin Pakistan halkı tarafından Bağımsızlık Savaşı sırasında Türk halkına verilen destekleri unutmayacağını vurguladı. Diyanet İşleri Başkanı Pakistan'ın tüm Türklerin kalbinde özel bir yeri olduğunu söyledi.  Davetiye için derinden teşekkürlerini belirtti ve Konferansa katılmasının ve göreve başladıktan sonra ilk yurtdışı ziyaretlerinden birisi sırasında Pakistanlı ve uluslararası hocalarla etkileşimde bulunmasının kendisi için bir ayrıcalık olacağını söyledi.   

İki saygıdeğer kişi kendi kurumları arasındaki ikili işbirliğini daha da arttırmak için görüş alışverişinde bulundu.  Kendileri din hocalarının ve öğrencilerinin düzenli değişimlerini arttırmak üzerinde anlaştılar.  Bu her iki tarafın da birbirlerinin deneyimlerini ve en iyi uygulamalarını öğrenmeleri için faydalı olacaktır.  Türk tarafı aynı zamanda Türkiye'de burslu olarak okuyan Pakistanlı öğrencilerin sayısının arttırılması için daha fazla fırsatları araştırmayı da teklif etti.  

Pakistan Büyükelçisi Muhammad Syrus Qazi Ankara'daki Diyanet İşleri Merkezinde yapılan toplantıya katıldı.  Diyanet'in kıdemli memurları da bu görüşmede bulundular. 

Bakan Pir Muhammad Amin Ul Hasnat Shah ayrıca Türk Kızılayı Genel Müdürü Dr. İbrahim Altan'ı da ziyaret etti ve bölgedeki insanların acılarını hafifletmek için projeler üzerinde tartıştı.

Remarks by Ambassador of Pakistan at the Inauguration Ceremony of Pakistan-Turkey Joint Commemorative Stamp on 9 November 2017 at Ankara


Remarks by Ambassador of Pakistan Mr. Muhammad Syrus Sajjad Qazi at the Inauguration Ceremony of Pakistan-Turkey Joint Commemorative Stamp issued to mark the 70th Anniversary of Establishment of Diplomatic Relations between Pakistan and Turkey, 9 November 2017, Ankara  

Excellencies,
Ladies and Gentlemen,

It’s a proud moment to for me to welcome you all to the Inauguration Ceremony of the Commemorative Stamp jointly issued by PTT (Turkish Post, Telephone and Telegraph) and Pakistan Post to mark the 70 years of establishment of diplomatic relations between Pakistan and Turkey.

The story of 70 years of Pakistan-Turkey diplomatic relations is not an ordinary story of cooperation and friendship; it’s a story of unparalleled, unprecedented and indissoluble relationship of brotherhood, mutual trust, affection and selflessness.  

Pakistan-Turkey Joint Stamp issued on 9 November to mark 140th Birthday
 of Allama Muhammad Iqbal as well as 70th year of Pakistan-Turkey
Diplomatic Relations, Photo Pakistan Embassy Ankara
On the face of it, the relationship is 70 years old, but its roots are much deeper and stronger. Friendship with Turkey is in our blood, it is in our ethos, it is in our identity as a nation.

It is a permanent feature in our understanding of the world. Irrespective of the circumstance and geo-political situations, Turkey and Pakistan have stood by each other and will Inshallah always stand by each other.

Excellencies,

I, as Ambassador of Pakistan, am extremely privileged to represent Pakistan in Turkey. I am a direct beneficiary of the hard work and sacrifices which our forefathers made to nurture this sacred relationship.

It is indeed a sacred trust which has been passed down to us by our forefathers. Today, we acknowledge, appreciate, and salute the architects of this relationship. We owe this relationship to them.

Two of the main architects of this relationship were Allama Muhammad Iqbal, the national poet of Pakistan, the philosopher of the East and Mehmet Akif Ersoy, the national poet of Turkey.

Both of them played a key role in reigniting the flame of self confidence and struggle against all challenges among the people of Pakistan and Turkey.

Interestingly, they never met each other, but they regularly maintained correspondence and drew light from each other. They were like two candles which illuminated the way of the Muslim Ummah in troubled times.

Their thoughts and their convictions are still a source of inspiration for us. They left an indelible imprint on the hearts, minds and souls of the two nations. They indeed made Pakistan and Turkey, two countries, one nation.

The commemorative stamp being jointly issued today is an expression of the gratitude by the younger generations to these two great architects of the Pakistan-Turkey brotherhood.  May Allah’s blessings be upon their souls.

Affection for each other comes naturally to people of Pakistan and Turkey. May be it’s the traditional spiritual connectivity between Iqbal and Rumi that connects the two people.

We deeply value and appreciate this special heart-to-heart connection. We experience it every day from the highest political office to the remotest village in Turkey. I hope the same would be true for those Turks who have visited Pakistan or have interacted with Pakistanis.

Excellencies,

During the past 70 years, Pakistan-Turkey relationship has blossomed in all fields. We have stood by each other, supported each other, and felt the pain and compassion for each other.

We feel other’s success as our own achievement, and other’s weakness as our own failure. We want each other to succeed. We believe that our futures are tied together. May Allah be our guide and protector.

Long Live Pakistan-Turkey Friendship

Thank you. 

Pakistan Büyükelçisinin 9 Kasım 2017'de Ankara'da Pakistan-Türkiye Ortak hatıra pulu için düzenlenen açılış töreninde açıklama


Pakistan ve Türkiye’nin Diplomatik İlişkilerinin 70. Yılını işaret etmek amacıyla Pakistan-Türkiye’nin ortaklaşa hazırladığı hatıra pulu için düzenlenen açılış töreni, 9 Kasım 2017, Ankara

Büyükelçi Syrus Sajjad Qazi’nin açıklamalrı



Saygıdeğer misafirler, Ekselansları,, Bayanlar ve Baylar

Pakistan ve Türkiye’nin Diplomatik İlişkilerinin 70. Yılını işaret etmek amacıyla PTT ve Pakistan Postası tarafından ortaklaşa hazırlanan hatıra pulu için düzenlenen açılış töreninde sizlere hoşgeldiniz demek benim için onur verici bir an.

70 yıllık Pakistan-Türkiye Diplomatik İlişkilerinin hikayesi sıradan bir işbirliği ve dostluk hikayesi değil. Bu alternatifsiz, emsalsiz ve sağlam kardeşlik ilişkisi olan, ortak güven ve yakınlığın olduğu bencil olmayan bir hikaye.

Görünüşte 70 yıllık olan ilişkinin aslında kökleri daha derin ve güçlü. Türkiye ile olan dostluğumuz kanımızda, inaçlarımızda ve ulusumuzun kimliğinde var. 

Bu, bizim dünya anlayışımızın kalıcı özeliklerinde. Türkiye ve Pakistan bulunulan şartlar ve jeo-politik durmulara bakmaksızın hep yan yana durmuş ve inşallah durmayada devam edecektir.

Ekselensları,

Ben Pakistan Büyükelçisiyim ve Pakistan’ı Türkiye’de temsil etmek benim için büyük bir ayrıcalık. Atalarımızın emek ve fedakarlığı ile büyüyen bu kutsal ilişkinin direkt mirasçısıyım.

Doğrusu bu aziz güven bize atalarımızdan geçti.  Bugün bu ilişkinin mimarlarını takdir etmek ve selamlamak gerektiğiniz biliyoruz. Bu ilişkiyi onlara borçluyuz.

Bu ilişkinin iki esas mimarıda Pakistan’ın milli şairi ve doğunun filozofu Allam Muhammad Iqbal ve Türkiye’nin milli şairi Mehmet Akif Ersoy’dur.

İkiside, öz güven ateşini yeniden tutuşturma, Pakistan ve Türkiye’nin arasındaki zorluklara karşı mücadele etme konusunda kilit rol oynamışlardır.

İlginçtir ki hiç görüşmemişleridr ancak düzenli yazışmaları korumuş ve birbirlerin arasında bir ışık çizmişlerdir. İkisde, zor zamnalarda Müslüman ümmetin yolunu aydınlatan mum gibi olmuşlardır.

Düşünceleri ve inançları hala ilham kaynağımızdır. Onlar iki milletin kalplerinde, akıllarında ve ruhlarında kalıcı izler bıraktı.Doğrusu onlar Pakistan ve Türkiye’yi iki ülke tek millet yapmışlardır.

Bügün ortaklaşa hazırlanan bu hatıra pulu, kardeş Pakistan-Türkiye’nin genç jenerasyonunun bu iki büyük mimara minettarlığının bir ifadesidir.  Allah ruhlarını kutsasın.

Birbirlerine olan yakınlıkları da doğal olarak Pakistan ve Türk insanlarına yansımıştır. Belki bu Iqbal ve Rumi’nin arasındaki geleneksel manevi bağ, onlarıda biraraya getirmiştir. 

Biz bu kalpten kalbe olan bu özel bağa derinden kıymet veriyor ve takdir ediyoruz. Bunu da üst düzey politik ofislerden Türkiye’nin uzak köyüne kadar deneyimliyoruz. Umarım bu Pakistan’ı ziyaret eden ve Pakistanlılarla etkileşimde olanlar Türkler içinde böyledir.

Ekselansları,

70 yıl boyunca Pakistan-Türkiye ilişkisi her alanda çiçek açmıştır. Biz herzaman yan yana duracağız, birbirmizi destekliyeceğiz ve birbirimiz için acı ve şevkat hissedeceğiz.

Diğerinin başarısını kendi başarımız ve zayıflığını kendi başarısızlığımız gibi hissediyoruz. Biz birbirimizin başarılı olmasını istiyoruz. İnanıyoruz ki geleceklerimiz de birbirine bağlı. Umarım Allah bizim rehberimiz ve koruyucumuz olur.

Yaşasın Pakistan-Türkiye kardeşliği


Teşekkürler.

Pakistan’s Minister of State for Religious Affairs meets President of Turkish Diyanet

ANKARA, 1 November 2017: Minister of State for Religious Affairs & Inter-Faith Harmony of Pakistan, Pir Muhammad Amin Ul Hasnat Shah, met with the President of Religious Affairs of Turkey (Diyanet), Prof. Dr. Ali Erbaş.

Minister Pir Muhammad Amin Ul Hasnat Shah congratulated Prof. Dr. Ali Erbaş on his appointment as the President of Turkish Diyanet. While referring to the deep-rooted and brotherly Pakistan-Turkey ties, he said these relations are anchored firmly in common faith and shared history. He hoped that both countries would work together for the common causes of the Muslim Ummah. The Minister also appreciated Turkey’s role as OIC Chair in raising voice for the plight of Muslims of Kashmir, Palestine and Mayanmar.
 
Pir Muhammad Amin Ul Hasnat Shah also informed about the International Seerat Conference being organized on the occasion of Eid Milad-un-Nabi in Islamabad on 2 December 2017 and personally delivered an invitation to Prof. Dr. Ali Erbaş to participate in the event.

Warmly welcoming Minister Amin Ul Hasnat Shah, Diyanet President Prof. Dr. Ali Erbaş said the abiding ties of brotherhood between Turkey and Pakistan are deeply entrenched in history. He emphasized that Turkey will not forget the support given by the people of Pakistan to the people of Turkey during the War of Independence. Diyanet President said that Pakistan has a special place in the hearts of all Turks.  He expressed his deep thanks for the invitation, and said it would be a privilege for him to attend the Conference and interact with Pakistani and international scholars during one of his first visits abroad after assuming office. 

The two dignitaries exchanged views on ways to further promoting bilateral cooperation between their respective institutions. They agreed to enhance regular exchanges of religious scholars and students. This would benefit both sides in learning from each other’s experiences and best practices. Turkish side also offered to explore more oppurtunities for increasing the number of Pakistani students to study in Turkey on scholarship.

Ambassador of Pakistan Muhammad Syrus Qazi attended the meeting, held at the Diyanet office in Ankara. Diyanet’s senior officials were also present in the meeting.

Minister Pir Muhammad Amin Ul Hasnat Shah also called on Dr. Ibrahim Altan, Director General of Turkish Red Crescent (Turk Kizilayi) and discussed projects to ameliorate human sufferings in the region.


Video clip from the link https://youtu.be/DgYVrufm_8E