Pakistan Büyükelçisi Sohail Mahmood’un 5 Mayıs 2017 tarihinde, Bursa’da düzenlenen “Chugtai Sanat Ödülleri Yarışması” Konuşması

Sayın Vali,

Sayın Belediye Başkan Vekili

Bursa il Kültür Müdürü Sayın Abdullah Damar,

Pak,stan İslam Cumhuriyeti  Bursa Fahri Başkonsolosu Sayın Murat Tarman,

Basın Temsilcileri,

Öğretmenler, veliler ve sevgili öğrencilerim,

Selamın Aleykum,

"Bugün  ‘Pakistan'da Türk Mirası" temali  güzel resimleri yapmış olan Bursa ilinin Lise öğrencilerini onurlandırmak için burada toplanmaktan çok mutluyuz.

Bu etkinliği Bursa'da ilk kez düzenlediğimiz için çok mutluyuz ve çok değerli  Vali’ye , Sayın Belediye Başkan Vekili ‘ne ve diğer üst düzey yetkililere bu törene kayılımlarından dolayı şükranlarımızı sunarız.

Bugünkü  yarışma, dünyaca ünlü minyatürist olan Pakistan'ın seçkin ressamı Abdul Rehman Chughtai'nin adını taşıyan resim yarışmalarının altıncısıdır.

Bu yarışmanın tüm katılımcılarını, yeteneklerinden, üstün çabalarından  ve derin düşüncelerinden dolayı çok takdir ediyorum.

Ödül ve onur belgesi alan öğrencileri tebrik ediyorum.Bu ödülü kazanmaları öğrencilerimizin aileleri, velileri ve okulları için gurur vesilesidir.

Değerli Misafirler,

Bildiğiniz gibi, Pakistan ile Türkiye arasındaki ilişki; sıcaklığı, samimiyeti ve karşılıklı güveniyle benzersizdir çünkü  ortak inanç, kültürel ve dilsel yakınlık ve ortak  tarihin sağlam temelleri üzerine kurulmuştur.

Dünyada Pakistan ve Türkiye kadar birbirine yakın başka iki ülke daha  yoktur.

Aynı zamanda birbirimizin  iyi ve kötü zamanlarda, sevinç  ve hüzün duygularımızla    biribirimizin yanında  olduğumuz  sonsuz  bir geleneğimiz  var.

Bu tür etkinlikler  ve organizasyonlar yoluyla bu şanlı geleneği genç nesillere aktararak, geleneğin daha da ilerlemesini umuyoruz.

2017 yılında  "Pakistan-Türkiye Diplomatik İlişkiler'in 70. yılını kutluyoruz.

Umarım ,birlikte çalışarak,Bursa’da daha çok kültürel etkinlik düzenleyerek,  bu önemli kilometre taşına yakışan bir kutlama yapabiliriz.

Bursa Fahri Başkonsolosluğu’na Sayın  Murat Tarman Bey’in  atanmasından bu yana, Pakistan-Bursa işbirliği çeşitli alanlarda önemli oranda  arttı.

Bu vesile ile, Sayın Murat Tarman bey’e bu değerli katkılarından olayı en içten teşekkürlerimi sunuyorum.

Sözlerimi bitirmeden önce, bu ödül törenini onurlandıran tüm değerli misafirlere bir kez daha şükranlarımı sunuyorum.

Çok teşekkür ederim.

Yaşasın Pakistan -Türkiye Kardeşliği!

National Defence University delegation on a study tour to Turkey

ANKARA, 4 May 2017: A 27-member delegation of National Defence University (NDU) of Pakistan, headed by Major General Ghulam Qamar, is currently visiting Turkey as part of its Foreign Study Tour. Members of the delegation include participants of National Security and War Course, drawn from the Pakistan armed forces and civil services as well as officers from friendly countries. 

During its stay in Ankara, the NDU delegation visited the Turkish Ministry of Foreign Affairs and its affiliated think-tank, Centre for Strategic Centre (SAM), and interacted with Senior Diplomats, academicians and researchers dealing with South Asia. After a detailed briefing on Turkish foreign policy, the Pakistan delegation in the interactive session, exchanged views on regional and global situation with the Turkish participants. The delegation also visited NATO-affiliated Centre of Excellence for Defence Against Terrorism as well as some defence industry establishments.

During the delegation’s visit to the Pakistan Embassy, Ambassador Sohail Mahmood briefed the group on growing cooperation in the multi-faceted Pakistan-Turkey relationship. He emphasized that efforts were underway to transform the excellent brotherly ties into a strong partnership, with a major focus on enhanced trade and economic relationship. He informed that a comprehensive Pakistan-Turkey Free Trade Agreement (FTA) was in the final stages of its conclusion. He also briefed about the ongoing and future projects in the defence industry field.

While in Istanbul, the NDU delegation would be visiting the Turkish National Defence University. The members would also have interaction with scholars at Turkey’s renowned think-tank, Wise Men Centre for Strategic Studies (BILGESAM).

NDU is one of Pakistan’s premier training institutions. It is renowned as a center of excellence in academic and research pursuits, providing policy inputs on national security at strategic level and acting as a national think-tank.

Pakistan Parlamentosunun Savunma Üretim komitesi savunma bağlarını geliştirmek için Türkiye'yi ziyaret ediyor

ANKARA: 3 Mayıs 2017: Pakistan Milli Meclisi Savunma Üretimi Daimi Komitesinden şu anda Türkiye'yi ziyaret etmekte olan bir heyet Türkiye'nin Parlamenter liderleriyle geniş ölçekli toplantılar düzenlemiştir.

Savunma Üretimi Daimi Komitesi Başkanı Khawaja Sohail Mansoor'un önderlik ettiği heyet Milli Meclis üyeleri Sayın Muhammad Khan Daha, Syed Muhammad Ashiq Hussain Shah, Sayın Muhammad Moeen Wattoo, Sayın Amra Khan, Mir Shabbir Ali Bijarani, Sayın Muhammad Tallal Chaudhry, ve Sayın Sajid Hussain Turi'den oluşmaktadır.

 

Ankara'ya varışından sonra, heyet Türkiye Büyük Millet Meclisi (TBMM) Başkanı Sayın Ismail Kahraman'ı ziyaret etti.  Heyeti sıcak bir şekilde karşılayan Meclis Başkanı Ismail Kahraman Pakistan ve Türkiye arasındaki kardeşliğin örnek olduğunu söyledi.  Kendisi bu ilişkinin hem devlet düzeyinde hem de insanlar düzeyinde sağlam olduğunu ekledi.  TBMM Başkanı15 Temmuz 2016'daki hain darbe girişiminden hemen sonra ilk dayanışma ziyaretinin Pakistan'dan geldiğini söyledi.  Kendisi aynı zamanda daha fazla parlamenterler arası değişimler, artan ticari ve iş ortaklıkları ve savunma endüstrisi alanında daha yakından işbirliği için olan ihtiyacı da vurguladı. 

 

Savunma Üretimi Daimi Komitesi Başkanı Sohail Mansoor 15 Temmuz darbe girişimini püskirtmekte Türk liderlerinin, parlamentosunun ve halkının oynadığı kahramanca rolü övdü.  Kendisi 16 Nisan referandumunun sonuçlarının Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın liderliği altında Türkiye'ye daha fazla istikrar ve refah getireceğine olan güvenini ifade etti.  Sohail Mansoor Keşmir halkının isteklerine ve Birleşmiş Milletler kararlarına göre Keşmir anlaşmazlığının adil şekilde çözülmesi için Türk liderlerine ve hükümetine derinden şükranlarını belirtti. 

Pakistan heyeti TBMM Milli Savunma Komisyonu Başkanı Sayın Yusuf Beyazıt'la ve komisyon üyeleriyle interaktif bir oturum gerçekleştirdi.  Güney Asya Müslümanları tarafından Türk Bağımsızlık Savaşına yapılan yardımları hatırlatan Sayın Beyazıt, iki kardeş ülkenin parlamenterlerinin ortak isteğinin bu şanlı geleneği gelecek nesillere taşınması olduğunu söyledi.  Kendisi karşılık gelen komitelerinin savunma üretimi sektöründe işbirliğini daha da arttırmak için gerekli girdileri sağlayacağını söyledi. 

Jeopolitik durumun büyüyen zorluklarına imada bulunan Sohail Mansoor, savunmanın çeşitli sektörlerinde yüksek işbirliğine olan ihtiyaca vurguda bulundu -- buna birleşik üretim ve teknoloji transferi de dahildir.  Kendisi TBMM Milli Savunma Komisyonu Başkanını Türkiye'deki diğer savunma sanayi kuruluşlarının başlarıyla ve diğer üyeleriyle beraber Pakistan'ı ziyaret etmeleri için davet etti.

Kendisi de aynı zamanda toplantılara katılan Pakistan Büyükelçisi Sohail Mahmood, savunma endüstrisi işbirliğinin sayısız boyutlarda yıldızı parlayan toplamdaki ilişkilerin anahtar özelliklerinden bir tanesi olduğunu vurguladı.  Kendisi aynı zamanda tamamlanmış ve devam etmekte olan savunma sanayi projelerinin altını çizdi ve her iki taraftaki komite üyelerine destekleri ve katkıları için teşekkür etti. 

Heyet aynı zamanda Türkiye'deki çeşitli savunma sanayi kuruluşlarını ziyaret etmektedir ve önde gelen iş dernekleriyle etkileşimde bulunacaktır.

Defence Production Committee of Pakistan Parliament visits Turkey to promote defence ties

ANKARA: 3 May 2017: A delegation of the Standing Committee on Defence Production of the National Assembly of Pakistan, currently visiting Turkey, has held wide-ranging meetings with Turkey’s Parliamentary leadership.

Led by the Chairman of Standing Committee on Defence Production, Khawaja Sohail Mansoor, the delegation includes Members National Assembly Mr. Muhammad Khan Daha, Syed Muhammad Ashiq Hussain Shah, Mr. Muhammad Moeen Wattoo, Ms. Amra Khan, Mir Shabbir Ali Bijarani, Mr. Muhammad Tallal Chaudhry, and Mr. Sajid Hussain Turi.

After its arrival in Ankara, the delegation called on Speaker of the Turkish Grand National Assembly (TGNA), Mr. Ismail Kahraman. Extending a warm welcome, Speaker Ismail Kahraman said that the brotherhood between Pakistan and Turkey was exemplary. He added that this special relationship was entrenched both at the State level as well as the peoples level. Soon after the 15^th July 2016 heinous coup attempt, the first call of solidarity came from Pakistan, said the TGNA Speaker. He also stressed the need for more parliamentary exchanges, enhanced trade and business partnership, and closer collaboration in the defence industry field.

Chairman of the Standing Committee on Defense Production Sohail Mansoor lauded the heroic role played by the Turkish leadership, parliament and people in thwarting the 15^th July coup attempt. He expressed the confidence that the outcome of 16 April referendum would bring further stability and prosperity in Turkey under the leadership of President Recep Tayyip Erdoğan. Sohail Mansoor expressed deep appreciation to the Turkish leadership and government for reiterating unflinching support for the just solution of Kashmir dispute according to the wishes of the Kashmiri people and the United Nations resolutions.

The Pakistan delegation had an interactive session with Mr. Yusuf Beyazıt, Chairman of the National Defense Commission of TGNA and members of the Commission. Recalling the support provided by the Muslims of South Asia during the Turkish War of Independence, Mr. Beyazit said that the common desire of parliamentarians of the two brotherly countries was to carry forward this glorious tradition to the future generations. He said their respective committees would provide their input to further boost collaboration in the defence production sector.

Alluding to the growing challenges of geo-political situation, Sohail Mansoor stressed the need for strong collaboration in various sectors of defence -- including joint production and technology transfer. He invited Chairman of National Defence Commission of TGNA along with other members and heads of defence industry organizations of Turkey to visit Pakistan.

Ambassador of Pakistan Sohail Mahmood, who also attended the meetings, highlighted that defence industry collaboration was one of the key features of the overall relationship, which was flourishing in myriad dimensions. He also highlighted the defence industry projects completed and underway and thanked committee members on both sides for their respective support and contributions.

The delegation is also visiting various defence industry organizations of Turkey and would be interacting with the leading business associations.

Türk okul çocuklarından Pakistan milletine Türk Bağımsızlık Savaşına verdikleri destek için yazılmış duygulandırıcı mektuplar

ANKARA: 27 Nisan 2017: Duygulandırıcı bir jest olarak, Türk çocukları atalarının Türk Bağımsızlık Savaşında aldıkları destek için Pakistan halkına şükranlarını ifade ettiler.  Ankara Yasemin Karakaya Bilim ve Sanat Merkezi tarafından koordine edilen olayda, Türkiye'deki ilk ve orta dereceli okullarda okuyan öğrenciler Pakistan milletine derinden teşekkürlerini ve şükranlarını ifade eden mektuplar yazdılar.  

Yasemin Karakaya Bilim ve Sanat Merkezinin Müdürü Sayın Levent Gün ve Sanat Öğretmeni Bahar Çebi'nin eşlik ettiği seçilmiş bir grup okul çocuğu Ankara'da Pakistan Büyükelçiliğini ziyaret etti ve Pakistan Büyükelçisi Sohail Mahmood'a mektupları ve resimleri içeren bir cilt sundu.  Bu derlemenin başlığı "Türk Çocuklarından Pakistan Halkına Saygılar" idi.  

Ziyaret eden okul çocukları etkileşimleri sırasında "Biz yalnızken Pakistan her zaman Türkiye ile birlikte olmuştur; Pakistan halkına teşekkür ediyoruz" dedi.

Isparta Gülkent Anadolu Lisesi'nden Gülsüm Kaya mektubunda "Kardeş ülke Pakistan!  I. Dünya Savaşında Osmanlı İmparatorluğu işgal edilmişken, siz bize 675,494 Türk Lirası ve 156,000 İngiliz Sterlini gönderdiniz, bu para Osmanlı Bankasında tutuldu ve "Büyük Taarruz'u" yani son büyük saldırıyı finanse etmek için kullanıldı," diye yazdı.

Bu projeyi üstlendikleri için öğrencileri ve öğretmenlerini tebrik eden Büyükelçi Sohail Mahmood, Pakistan-Türkiye ilişkilerinin derin kökleri olduğunu söyledi -- ortak bir inanç ve kültürün sağlam temellerine, dilsel yakınlığa ve paylaşılan bir tarihe dayalı olarak.  Evrensel olarak tanınmış Allama Muhammad Iqbal ve Mehmet Akif Ersoy gibi ve aynı zamanda Kaid-i Azam Muhammed Ali Cinnah ve Gazi Mustafa Kemal Atatürk gibi insanlar bu bağları daha da güçlendirmek için önemli bir rol oynamıştır.  “Atalarımız Türk Bağımsızlık Savaşında yaptıkları yardımın görevleri olduğuna inanıyorlardı," dedi.

Keşmir ve Kıbrıs gibi birbirlerinin ulusal davalarına olan karşılıklı desteklerin altını çizen Büyükelçi Sohail, Pakistan ve Türkiye arasındaki kardeşlik bağlarının ve yakın işbirliğinin tüm boyutlarda geliştiğini söyledi.  Kendisi bu projenin Pakistan ve Türkiye halklarının iyi ve kötü zamanlarda her zaman omuz omuza durmak gibi şanlı geleneklerinin genç nesil tarafından fark edilmesini sağladığı için çok önemli olduğunu ekledi.  

Bu olay üzerine konuşan Müdür Levent Gün, Pakistanlı insanların Türk Bağımsızlık Savaşını kendi mücadeleleri gibi değerlendirdiğini söyledi.  Sayın Bahar Çebi Pakistan'ın coğrafi olarak Türkiye'den uzak olmasına rağmen Kurtuluş Savaşı sırasında uzattıkları yardım elinin bir kardeşin eliymiş gibi olduğunu söyledi.  Kendisi insanların elinde avucunda ne varsa Mustafa Kemal'e onun çağrısı üzerine gönderdiklerini söyledi.  Bahar Çebi ekledi ki, milletler arasındaki ilişkiler genelde çıkarlara dayalıdır ama Pakistan ve Türkiye için durum böyle değildir çünkü onlar ebedi bir kardeşlikle birbirine bağlıdır.