Pakistan'ı uluslararası medyadan öğrenmeyin - Do not learn about Pakistan from international media'

İslamabad'da edebiyatın birlikte sanatın farklı dallarını da Pakistanlılarla buluşturan bir festivali düzenlendi. Açılışta bir konuşma yapan festival küratörü Emine Sayid, “Pakistan’da uluslararası medyanın yazdığından fazlası var" dedi.

İslamabad Edebiyat Festivali ünlü yazarlar ve okurlarını bir araya getirdi. İkinci kez düzenlenen festival, 25 Nisan Cuma günü açılış konuşmalarıyla başladı. Açılış konuşmalarının ardından farklı konularda oturumlar gerçekleştirildi.

70'e yakın oturumda İtalya, Bangladeş, Hindistan, İngiltere ve Pakistan’ın tüm eyaletlerinden 125 konuşmacı söz aldı. "Ülkenin, sosyal ve siyasi konular başta olmak üzere karşı karşıya kaldığı tüm meselelerin çözülmesi için en iyi yol, farklı bakış açılarına sahip insanların bir araya gelerek bu meseleleri tartışmasını sağlamak" diyen festivalin küratörü Emine Sayid şöyle konuştu;

MEDYANIN YAZDIĞINDAN FAZLASI VAR

"Bütün oturumlar dinleyenlerin görüşlerini ifade edebileceği şekilde enteraktif olarak yapılıyor. Problemlerin çözüme ulaşması ve barışın hâkim olması için bunun en iyi yol olduğunu düşünüyorum. Ayrıca dünyaya farklı bir Pakistan sunmak istiyoruz. Çünkü insanların Pakistan’a tek yönlü bir bakışı olduğunu düşüyorum ve biz de Pakistan’ın çok boyutlu bir ülke olduğunu göstermek istiyoruz. Kalabalığı görüyorsunuz. Pakistan’da uluslararası medyanın yazdığından fazlası var."

AYRINTILARI OKURLA PAYLAŞTILAR

Şiir konulu oturumlarda, şairler tarafından okunan şiirlere okurların verdiği tepkiler görülmeye değerdi. Edebiyat festivali kapsamında birçok görsel sanat eseri de ziyaretçilerin beğenisine sunuldu. Ünlü sanatçılar, çalışmalarındaki ayrıntıları sanatseverlerle paylaştı. 

Yazarların da katıldığı kitap tanıtımlarıysa ilgiyle takip edildi. Tanıtımı yapılan kitaplardan biri Naim Kureyşi’nin Osmanlı Türkiyesi, Atatürk ve Müslüman Güney Asya” adlı eseriydi.

YAKIN DÖNEMİN TARİHİNİ BARINDIRIYOR 

Naim Kureyşi,  19. yüzyılın ikinci yarısında ve 20. yüzyılda yaşananların Güney Asya’daki Müslümanlar'da nasıl karşılık bulduğunu ve Osmanlı Devleti’nin son yıllarında yaşananların kitabının ana konusu olduğunu söyledi.

Naim Kureyşi şu şekilde konuştu; "Osmanlı Devleti’ne yönelik Avrupalı taarruzlarının kademeli ilerleyişi sonrasında Mustafa Kemal'in yükselişi, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşu ve şu anki siyasi durum hakkında değerlendirmeler kitabımda yer alıyor. Hint Müslümanlarının Türkiye Cumhuriyeti’ni nasıl karşıladıkları da bu noktada önemli. Konuşmam sırasında dinleyicilerin, Müslümanların Türkiye ile bu kadar yakından ilgilenmeleri gerçeği karşısında şaşırdıklarını söyleyebilirim. Bu nedenle verimli bir tartışma oldu.

SANATIN FARKLI DALLARINI BULUŞTURDU

Festivalin en ilgi çeken bölümlerinden biriyse yönetmen, oyuncu ve seyircileri bir araya getiren kısa film gösterimleriydi.  3 gün süren İslamabad Edebiyat Festivali, yalnızca edebiyatı değil sanatın farklı dallarını ve siyaseti de okurlarla buluşturdu.

Kaynak: Kuzey Haber Ajansı

Courtesy: Dunya Bulteni
External link: http://www.dunyabulteni.net/gunun-haberleri/296942/pakistani-uluslararasi-medyadan-ogrenmeyin

English version: http://www.worldbulletin.net/news/135215/do-not-learn-about-pakistan-from-international-media

A festival celebrating various branches of art and literature has been held in Pakistan's Islamabad.

OMER MUSA TARGAL - KUZEY NEWS AGENCY

A literature festival in Islamabad brought together a number of famous authors and their readers on April 25. Following opening ceremony speeches, sessions were given on a range of topics.

A total of 125 speakers from Italy, Bangladesh, India, the UK and various parts of Pakistan participated in almost 70 sessions.

Amina Sayid, the curator of the festival, said the aim of the festival was to bring together people from different backgrounds and of different viewpoints to solve social and political problems in the country.

"All sessions are held in an interactive way that allows listeners to put forward their opinions," she said, adding that she believed this was the best way to achieve peace.

Amina Sayid also said that she hoped the festival would present a different perspective on Pakistan, as she feels that the outside world looks at Pakistan from a very restricted angle, preventing them from seeing Pakistan's truly diverse nature.

"The is more to Pakistan than the international media shows you," she said.

Among the books and poems shared at the festival, Naim Qureshi's book "Ottoman Turkey, Ataturk and Muslim South Asia" was introduced. In the book, the author explains the reaction of the South Asian Muslims to the fall of the Ottoman Empire at the end of the 19th century and beginning of the 20th century.

Explaining the reaction of the Indian Muslims to the fall of the Ottoman Empire and the rise of the founder of the secular Turkish republic Mustafa Kemal Ataturk, Qureshi said that he was shocked to find that Muslims in the region were so interested in developments in Turkey.

A short film was also played for visitors to the festival, which for three days brought together a range of arts.