Pakistan-Türkiye Yüksek Düzeyde Askeri Diyalog Grubu’nun 15. toplantısı Ankara’da düzenlendi

ANKARA, 24 Aralık 2020: Türkiye-Pakistan Yüksek Düzeyde Askeri Diyalog Grubu (HLMDG) 15. Toplantısı 22-23 Aralık’ta Ankara’da düzenlendi. Görüşmelerde Türkiye Genelkurmay Başkan Yardımcısı Orgeneral Selçuk Bayraktaroğlu Türk heyetine liderlik ederken, Savunma Sekreteri Korgeneral (Em.) Mian Muhammad Hilal Hussain Pakistan heyetinin başındaydı. 

HLMDG toplantısı sırasında, her iki heyet birleşik üretim ve tedarik dâhil olmak üzere askeri eğitim, eğitim, terörizme karşı işbirliği ve savunma sanayisi işbirliği konularındaki karşılıklı işbirliği fırsatlarını tartıştı. Taraflar Orta Doğu, Güney Asya ve Afganistan dâhil bölgesel durumları hakkındaki bakış açılarını paylaştılar. 

 Her iki taraf savunma işbirliğini daha da güçlendirmek için kararlılıklarını yeniden teyit ettiler. Toplantıda ayrıca geçtiğimiz yıl Nisan ayında Pakistan’da düzenlenen son HLMDG toplantısından beri kaydedilen ilerlemeler de ele alındı. Pakistan-Türkiye HLMDG toplantısının bir sonraki oturumu 2021 yılında Pakistan’da düzenlenecek. 

 Korgeneral (Em.) Mian Muhammad Hilal Hussain Türkiye Milli Savunma Bakanı Hulusi AKAR’ı, Türk Genelkurmay Başkanı Yaşar GÜLER’i, Türkiye Cumhurbaşkanlığı Savunma Sanayisi Başkanı Prof. Dr. İsmail Demir’i ve Türk Uzay Sanayisi (TAI) CEO’su Dr. Temel Kotil’i ayrı ayrı makamlarında ziyaret etti. 

 Pakistan heyeti aynı zamanda Baykar (UAV OEM), ASELSAN, HAVELSAN ve TAI’nin dâhil olduğu savunma sanayisi firmalarını ziyaret etti.

15th meeting of Pakistan-Turkey High Level Military Dialogue Group held in Ankara

ANKARA, 24 December 2020: The 15th meeting of Turkey-Pakistan High Level Military Dialogue Group (HLMDG) was held in Ankara from 22-23 December. General Selçuk Bayraktaroğlu, Deputy Chief of Turkish General Staff led the Turkish delegation, while Lt. Gen. (Retd) Mian Muhammad Hilal Hussain, Secretary Defence led Pakistan delegation in the talks. 

 During the HLMDG meeting, both delegations discussed all avenues of mutual cooperation in military training, education, counter terrorism and defence industry cooperation including joint production and procurement. Both sides shared perspectives on prevailing regional environment including the Middle East, South Asia and Afghanistan. 

 The two sides reaffirmed the resolve to further strengthen defence cooperation. The meeting also took stock of the progress that has been made since the last HLMDG meeting held in Pakistan in April last year. The HLMDG is the highest level of institutional mechanism between Pakistan and Turkey, mandated to charter policies and action plans to promote ties in the defence field. The next session of Pakistan-Turkey HLMDG meeting will be held in Pakistan in 2021. 

 Lt. Gen. (Retd) Mian Muhammad Hilal Hussain separately called on Minister for National Defence of Turkey Hulusi Akar, Chief of Turkish General Staff General Yaşar Guler, Head of Presidency of Turkish Defence Industries Prof. Dr. Ismail Demir and CEO of Turkish Aerospace Industries (TAI) Dr. Temil Kotil. 

Pakistan delegation also visited defence industry firms including Baykar (UAV OEM), ASELSAN, HAVELSAN and TAI.

Türk Üniversitesi Pakistan Büyükelçiliği Okulu Müdürüne ödül verdi

ANKARA, 17 Aralık 2020: Türkiye'nin önde gelen üniversitelerinden OSTİM Teknik Üniversitesi ilk kez sunulan "Uluslararası Eğitim Girişimcisi Mükemmeliyet Ödülü'nü" prestijli bir törenle Ankara'daki Pakistan Büyükelçiliği Okulu Müdürü Syed Ghalib Raza Gillani'ye takdim etti.  

Türkiye Büyük Millet Meclisi'ndeki Milli Eğitim, Gençlik ve Spor Komisyonu Başkanı Prof. Dr. Emrullah İşler törende onur konuğuyken, Pakistan Büyükelçisi Muhammad Syrus Sajjad Qazi, OSTİM Mütevelli Heyeti Başkanı Sayın Orhan Aydın, OSTİM Teknik Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Murat Yülek, OSTİM Teknik Üniversitesi fakülte üyeleri ve Pakistan Büyükelçiliği Okulu ödül törenine katıldı.

Prof. Dr. Emrullah İşler konuşmasında, Pakistan'ın kardeş ülkemiz olduğunu ve Türklerin "Cive Pakistan" diyerek büyüdüğünü söyledi.  Kendisi iki ülke arasında eğitim alanındaki karşılıklı işbirliğinin ve gelişmenin önemini yeniden vurguladı.  

Büyükelçi Syrus Qazi konuşmasında OSTİM Teknik Üniversitesi'nin başlattığı bu ödülün verilmesinin sadece Ghalib Gillani için bir onur değil ama aynı zamanda Pakistan Büyükelçiliği ve Pakistan akademisyenleri için de bir onur kaynağı olduğunu söyledi.  Kendisi Pakistan Büyükelçiliği Okulu'nun Pakistan'ın önemli bir eğitim kurumu olduğunu ve Pakistan, Türkiye ve 50'den fazla yabancı ülkeden gelen öğrencilerin eğitimine katkıda bulunmada gurur verici bir geçmişe sahip olduğunu ekledi.  Büyükelçi, bu okulun Pakistan-Türkiye ilişkilerini sağlamlaştıran önemli bir kaynak olduğunu da vurguladı.  Kendisi Ghalib Gillani'nin sıkı çalışmalarını ve Pakistan Büyükelçilik Okulunu Pakistan için bir gurur sembolü yapmak için verdiği katkıları övdü.

Orhan Aydın konuşmasında Pakistan-Türkiye ilişkilerinin özel doğasını vurguladı.  Kendisi bu kardeşlik ilişkilerinin eğitimde işbirliği aracılığıyla daha da güçleneceğini umduğunu ifade etti.  

Rektör Prof. Dr. Murat Yülek açılış konuşmasında, OSTİM Teknik Üniversitesinin Türkiye'nin ilk endüstri üniversitesi olduğunu söyledi.  Ödülün veriliş kriterlerine başvuran Prof. Dr. Murat Yülek, Ankara'da çeşitli büyükelçiliklerin açtığı çok sayıda okul olsa da Pakistan Büyükelçiliği Okulu Okul Müdürü Ghalib Raza Gillani'nin idaresi altında gerçek bir uluslararası okuldur dedi.  Kendisi Ghalib Gillani'nin Pakistan, Çin, Kanada, Mısır, İran ve Türkiye'de görev yapmış başarılı bir eğitimci olduğunu ve ilk Ödülü almayı gerçekten hak ettiğini söyledi.  

Ödülü kabul konuşmasında, Syed Ghalib Raza Gillani Rektöre ve OSTİM Teknik Üniversitesine ödülü verdikleri için teşekkür etti.  Kendisi bu ödülün kesinlikle Pakistanlıların kalplerine hitap edeceğini ve Pakistan ile Türkiye'yi birleştiren sevgi bağını güçlendireceğini söyledi.  Ödülü anne babasına ve öğretmenlere adayan Ghalib Gillani, bu onuru okuldaki öğrencileriyle ve meslektaşlarıyla da paylaştığını ifade etti.  

Turkish University confers Award upon Pakistan Embassy School Director

ANKARA, 17 December 2020: Turkey’s leading OSTIM Technical University conferred the first ever “International Education Entrepreneur Excellence Award” upon Syed Ghalib Raza Gillani, Director, Pakistan Embassy School Ankara at a prestigious ceremony in Ankara on Wednesday. 

Prof. Dr. Emrullah İşler, Chairman of National Education, Culture, Youth and Sport Commission of the Grand National Assembly of Turkey  was the guest of honour while Ambassador of Pakistan Muhammad Syrus Sajjad Qazi; Chairman of OSTİM Board of Trustees, Mr. Orhan Aydın;  Rector of OSTİM Technical University, Prof. Dr. Murat Yülek; faculty members of OSTIM Technical University and Pakistan Embassy School attended the award ceremony.

In his remarks, Prof. Dr. Emrullah Işler, said Pakistan is our brotherly country and Turks are grown up saying “Jeevay Pakistan.” He reiterated the importance of mutual cooperation and development of the two countries in the field of education. 

Ambassador Syrus Qazi in his speech said conferment of this inaugural award by OSTIM Technical University is not only an honour for Ghalib Gillani but also an honour for Pakistan Embassy and the Pakistani academia. He noted that Pakistan Embassy School is an important educational outpost of Pakistan which has a proud history of contribution to the education of students from Pakistan, Turkey and over 50 foreign nationalities. The Ambassador emphasized that the school is an important source of cementing Pakistan-Turkey relations. He appreciated the hard work and contribution of Ghalib Gillani for making Pakistan Embassy School a symbol of pride for Pakistan. 

Mr. Orhan Aydın, in his address highlighted the special nature of Pakistan-Turkey relations. He hoped that these fraternal relations will be further strengthened through educational collaboration. 

Rector Prof. Dr. Murat Yülek in his welcome address said OSTM Technical University is the first industry University of Turkey. Referring to the selection criteria of the award, Prof. Dr. Murat said although there are a large number of schools affiliated with various Embassies in Ankara, however, Pakistan Embassy School under its Director Ghalib Raza Gillani is truly an international school. He noted that Ghalib Gillani is a competent educationist who has served in Pakistan, China, Canada, Egypt, Iran and Turkey and truly deserved to receive our first Award.

In his acceptance speech, Syed Ghalib Raza Gillani thanked the Rector and OSTIM Technical University for conferment of the Award. He said this award will definitely touch the hearts of Pakistanis and shall strengthen the bond of love which unites Pakistan and Turkey. Dedicating the award to his parents and teachers, Ghalib Gillani said he also shared this honour with students and colleagues of the school.

 

Unilateral sanctions on Turkey

 Pakistan is deeply concerned on the imposition of sanctions on Turkey by the United States. Pakistan remains opposed to imposition of unilateral coercive measures against any country in principle. The solution to all issues lies in dialogue, diplomacy and mutual understanding.

Pakistan acknowledges and appreciates Turkey’s invaluable role towards regional and international peace and stability. The people and the Government of Pakistan reiterate their strong support for the Government and the people of Turkey in their quest for national security, peace and prosperity, and as always, will continue to stand by them towards the achievement of these shared goals.

 

Islamabad 

16 December 2020

APS Peşaver Okulu Terör Saldırısı Kurbanları için Ankara'da Anma Töreni

ANKARA, 16 Aralık 2020: Peşaver kentindeki Ordu Devlet Okulu'na 2014'te düzenlenen acımasız terör saldırısında şehit edilen okul çocukları ve görevlileri anmak için bugün Keçiören, Ankara'da özel bir tören düzenlendi.  Pakistan Büyükelçisi Sayın Muhammad Syrus Sajjad Qazi, Keçiören Belediye Başkan Yardımcısı Sayın Metin Akdemir ve Pakistan Büyükelçiliği memurları bu olaya katıldı.

Bu olaydaki konuşmasında, Büyükelçi Syrus Qazi 16 Aralık 2014'teki trajik vakada, APS Peşaver'de 133 masum çocuk ve 17 okul görevlisinin zalimce katledildiğini söyledi.  Kendisi bu katliam her bir Pakistanlıyı şok eden ve derin üzüntüye sokan tarihimizdeki en trajik olaylardan birisidir dedi.   

 

Qazi Türklere Pakistan halkına hemen yardım eden ve kendileriyle güçlü dayanışma gösteren dünyadaki ilk halk oldukları için teşekkür etti.  “Keçiören Belediyesinin her bir şehit için bir ağaç dikmek bakımından yaptığı güzel jest, acılı aileler ve Pakistan milleti için bir güç kaynağı olmuştur ve bu onların hatırasını Türkiye'de sonsuza kadar yaşatacaktır" diye ekledi.  

 

Keçiören Belediye Başkan yardımcısı Sayın Metin Akdemir ise, bir yandan Türk halkının Pakistan halkıyla olan güçlü dayanışmasını yeniden teyit ederken, diğer yandan bu terör saldırısını lanetledi ve hiçbir şeyin böylesine zalim ve insanlık dışı bir hareketi haklı çıkaramayacağını da ekledi.  Kendisi, Türk halkının Pakistanlı kardeşleriyle yan yana durmaya devam edeceğini söyledi.  

 

Katılımcılar ebediyete göçen ruhlar için dua ettikten sonra, anma yerine çiçekler koydular. 

 

Hain APS Peşaver saldırısı 14 Aralık 2014'te gerçekleştiğinde, Türk halkı ve liderleri Pakistan'a hemen destek eli uzatmışlardı.  Türkiye bu olay üzerine bir günlük yas ilan etmişti.  Dahası, bir dayanışma gösterisi olarak, Keçiören Belediyesi ve Adalet ve Kalkınma Partisi (AK Parti) Gençlik Kolu üyeleri, Keçiören, Ankara'daki AK Parti Hatıra Ormanında her şehit için birer ağaç dikmişlerdi. 

Commemorative Ceremony for APS Peshawar Terrorist Attack Victims held in Ankara

ANKARA, 16 December 2020: To pay homage to the school children and staff martyred in the brutal terrorist attack on Army Public School (APS) Peshawar in 2014, a solemn ceremony was held today at Keçiören, Ankara. Ambassador of Pakistan Mr.  Muhammad Syrus Sajjad Qazi, Keçiören Municipality Deputy Mayor Mr. Metin Akdemir and Pakistan Embassy officials attended the event.

In his remarks on the occasion, Ambassador Syrus Qazi said the tragic event of 16 December 2014, APS Peshawar’s 133 innocent children and 17 school staff were brutally massacred. He noted that this carnage was one of the most tragic events in our history that had left every Pakistani in utter shock and grief. 

 

Ambassador Qazi thanked the people of Turkey who were among the first in the world to reach out and express strong solidarity with the people of Pakistan. “The moral gesture of Keçiören Municipality of planting a tree for each martyr was a source of strength for the grieving families and the Pakistani nation and this would keep their memory alive in Turkey forever,” he underlined.

 

While reaffirming the strong solidarity of the people of Turkey with Pakistan, Deputy Mayor of Keçiören Mr. Metin Akdemir condemned the terrorist attack and said nothing can justify such a brutal and inhuman act. He said that the people of Turkey would continue to stand by their Pakistani brothers.

 

The participants placed flowers at the memorial, followed by prayers for the departed souls. 

 

When the heinous APS Peshawar attack happened on 14 December 2014, the people and leadership of Turkey extended spontaneous support to Pakistan. Turkey declared a day of national mourning. Moreover, as a show of solidarity, Keçiören Municipality and Youth Wing members of the Justice and Development (AK) Party planted trees, one for each shaheed, at the AK Party Memorial Forest in Keçiören, Ankara. 

 

Pakistan Donanmasının ‘Tabuk’ gemisi Türkiye'deki Aksaz deniz Üssünü ziyaret etti

 

PNS Tabuk at Aksaz Naval Base, 2 December 2020. Photo credit Pakistan Embassy Ankara

ANKARA, 3 Aralık 2020: Pakistan Donanmasının PNS TABUK adlı korveti 30 Kasım ve 3 Aralık 2020 tarihleri arasında Türkiye'nin Aksaz Deniz Üssünü ziyaret etti.  Geri dönüş yolunda, PNS Tabuk Türk Donanması gemileriyle birlikte devriye görevine de çıktı. 

Pakistan ve Türkiye on yıllar boyunca dostluk ilişkilerinin keyfini çıkarmıştır ve iki kardeş ülkenin donanmaları da on yıllardır sıcak ve kalpten ilişkiler kurmuştur.  İki donanma arasındaki etkileşimlere düzenli yapılan tatbikatlar, liman ziyaretleri, karşılıklı eğitim programları ve denizcilik üretim sektöründe işbirliği dahildir.  

 

PNS Tabuk'un Aksaz deniz Üssü'ne yaptığı liman ziyareti, PNS Tabuk Kasım 2020'de Karaçi yolu üzerinde Romanya'daki görevine giderken iki donanmanın keyfini çıkardığı güçlü bağların bir başka ifadesidir.   

 

PNS Tabuk çok amaçlı ve yüksek derecede adapte olabilen bir platformdur ve son model elektronik silahlarla, anti-gemi ve anti-hava silahlarıyla/sensörleriyle donatılmış, modern kendini savunma ve bitirici savunma sistemleriyle takviye edilmiştir.  Çok yönlü görev alabilen bir helikopterle ve UAV'yle eş zamanlı olarak donatılmıştır ve çok çeşitli deniz operasyonlarını gerçekleştirebilir.   

 

Aksaz Denizcilik Üssü'ndeki kalışı sırasında, PNS Tabuk'un Komutanı ve Pakistan Büyükelçiliği Savunma Ataşesi Aksaz Deniz Üssü komutanını ziyaret etmiştir.  

Pakistan Navy ship ‘Tabuk’ visits Aksaz Naval Base in Turkey

ANKARA, 3 December 2020: Pakistan Navy Corvette PNS TABUK visited Aksaz Naval Base in Turkey between 30 November and 3 December 2020. On its return, PNS Tabuk also conducted coordinated patrol with the Turkish Navy Ships. 

Pakistan and Turkey enjoy fraternal ties and navies of the brotherly countries have maintained warm and cordial relations for decades. The interaction between the two navies include regular exercises, port calls, training exchange programmes and collaboration in the naval production sector.

 

PNS Tabuk port visit to Aksaz Naval Base was a manifestation of the strong bond that the two navies enjoy as PNS Tabuk was commissioned in November 2020 in Romania and was on its way to Karachi. 

 

PNS Tabuk is a multipurpose and highly adaptive platform equipped with state of the art electronic warfare, anti-ship and anti-air weapons/sensors along with modern self-protection and terminal defence system. It is capable to embark multi-role helicopter and UAV simultaneously and can perform variety of maritime operations. 

 

During its stay at Aksaz Naval Base, Commanding Officer of PNS Tabuk alongwith Defence Attache of Pakistan Embassy called on Aksaz Naval Base commander.

Pakistan Deniz Kuvvetleri Komutanı Türkiye’yi ziyaret etti, Türk Savunma liderleriyle görüştü ve Türk Silahlı Kuvvetleri Madalyası takıldı

ANKARA, 2 Aralık 2020: Pakistan Deniz Kuvvetleri Komutanı Amiral Muhammad Amjad Khan Niazi, 1-5 Aralık arasındaki iki yönlü bir ziyarette burada Türkiye Milli Savunma Bakanı Hulusi Akar, Türk Genelkurmay Başkanı Orgeneral Yaşar Güler ve Türk Deniz Kuvvetleri Komutanı Oramiral Adnan Özbal ile görüştü. Ziyaret eden Pakistanlı üst düzey komutan Milli Savunma Bakanı Hulusi Akar’la görüşmesinde savunma bağlarını daha da arttırmaya yönelik meseleleri tartıştı. Her iki taraf, devam eden savunma projelerindeki ilerlemeleri görüştü, bunlara dört MİLGEM ADA sınıfı korvetin inşası ve orta ömürdeki Agosta 90B sınıfı denizaltıların restorasyonu da dahildir. Yeni ortak projeler başlatma imkanları da ayrıca tartışıldı. Amiral Niazi, Türkiye’nin Deniz Kuvvetleri Komutanlığı görevine getirildikten sonra ziyaret ettiği ilk yabancı ülkelerden birisi olduğunu söyledi. Türk Deniz Kuvvetleri Karargahına varışı üzerine, Amiral Amjad Khan Niazi’nin onuruna bir Türk Donanması birliği resmi geçitte bulundu. İki donanma arasındaki işbirliğinin geliştirilmesine verdiği katkılardan dolayı, düzenlenen etkileyici bir törenle kendisine mevkidaşı tarafından TSK Liyakat Madalyası takıldı. Her iki komutan daha öncesinde bir toplantı yapmışlardı. İki kardeş ülkenin donanmaları arasındaki bağları geliştirmek amacıyla çeşitli karşılıklı meseleler tartışılmıştı. Amiral Niazi Oramiral Adnan Özbal’ı Pakistan’a davet etti. Aynı zamanda, Türk Donanmasına Pakistan tarafından Şubat 2021’de düzenlenecek olan önümüzdeki Aman-2021 çokuluslu deniz tatbikatına katılması için yaptığı daveti yineledi. Oramiral Özbal Pakistan’ı yakında ziyaret edeceğini söyleyerek bu daveti kabul etti. Kendisi aynı zamanda Türk donanmasının gemilerinin Aman-2021’e katılacağını teyit etti. Amiral Niazi daha sonra Türk Genelkurmay Başkanı Orgeneral Yaşar Güler’i ve Türk Savunma Sanayileri Başkanı Prof. Dr. Ismail Demir’i ziyaret etti ve karşılıklı meseleleri tartıştılar. Daha öncesinde, Amiral Amjad Khan Niazi Mustafa Kemal Atatürk’ün mozolesi olan Anıtkabir’i ziyaret etti ve Türkiye’nin ilk Cumhurbaşkanına ve Bağımsızlık Savaşının büyük liderine saygılarını sundu. Türkiye’deki kalışı sırasında, Amiral Amjad Khan Niazi Gölcük Deniz Üssü’nü ve Tersanesini, İstanbul Deniz Üssü’nü ve Tersanesini ve denizcilik platformları inşasında uzmanlaşmış son model bir askeri fabrika olan ASFAT’ı ziyaret edecektir.