Pakistan Cumhurbaşkanı ve Başbakanı İstanbul havalimanı saldırısını kınadı

ANKARA, 29 Haziran 2016: Pakistan Cumhurbaşkanı ve Başbakanı İstanbul Atatürk Havalimanı'ndaki terör saldırısını kınadı.

Bu çirkin saldırıyı kınarken, Cumhurbaşkanı Mamnoon Hussain Pakistan Hükümetinin ve halkının Türkiye ile bu acılı zamanda güçlü bir dayanışma ile durduğunu söyledi.  Cumhurbaşkanı Mamnoon İslam dünyasının terörizme etkili olarak karşı koymak için birleşmesi gerektiğini ifade etti.

Aynı zamanda Başbakan Nawaz Sharif de bir açık kalp ameliyatından sonra iyileşmeye çalıştığı Londra'da yaptığı bir açıklamada terör saldırısını kınadı.

English version

President and Prime Minister of Pakistan comdens Istanbul airport attack

The President and Prime Minister of Pakistan have condemned terrorist attack at Ataturk Airport, Istanbul.

While condemning the heinous terrorist incident, President Mamnoon Hussain said that Government of Pakistan and its People stand in strong solidarity with Turkey in this painful time. President Mamnoon asserted that Islamic world should unite to counter terrorism effectively.

Prime Minister Nawaz Sharif, in a statement issued in London where he is recovering after an open-heart surgery, also condemned the terrorist attack.

Pakistan İstanbul Atatürk Havalimanı’ndaki terör saldırısını şiddetle kınıyor

İstanbul Atatürk Havalimanı’ndaki saldırıyı derin bir acı ve üzüntüyle öğrenmiş bulunuyoruz.  Raporlar 35’ten fazla değerli yaşamın kaybedilmesiyle ve 140’tan fazla yaralıyla sonuçlanan birden çok patlama ve ateş açma olduğunu belirtiyor.  Bu anlamsız terör olayını en güçlü şekilde kınıyoruz.  Olayda yakını ölmüş ailelere ve Türkiye’nin kardeş insanlarına ve hükümetine yürekten duyduğumuz samimiyetlerimizi sunarız.  Bu menfur saldırıda yaralananların da en kısa zamanda ve tam olarak iyileşmeleri için dua ediyoruz.  Pakistan tüm biçimleri ve ifade şekilleri ile terörizmi kındaığını bir kez daha teyit etmektedir.  Her zaman olduğu gibi, Türkiye’nin kardeş insanlarıyla terörizme karşı verdikleri mücadelede güçlü bir dayanışma içinde duruyoruz.  Bu belanın Türkiye’nin demir iradesi ve sarsılmaz kararlılığıyla kararlı bir şekilde defedileceğine hiç şüphe yoktur.

İslamabad, 29 Haziran 2016

English version

Pakistan strongly condemns terrorist attack at Ataturk Airport, Istanbul

It is with deep anguish and pain that we have learnt about the terrorist attack at  Ataturk Airport in Istanbul. Reports indicate multiple explosions and gunfire, resulting in the loss of over 35 precious lives. There are also reports of more than 140 injured. We condemn this mindless act of terrorism in the strongest possible terms.

We offer our heartfelt sympathies and condolences to the bereaved families and to the brotherly people and government of Turkey. We also pray for the speediest and fullest recovery of those wounded in this despicable attack.

Pakistan reiterates its condemnation of terrorism in all forms and manifestations. Like always, we stand in strong solidarity with the fraternal people of Turkey in their fight against terrorism. There is no doubt that this scourge would be decisively defeated with Turkey's iron will and unshakeable resolve.

Pakistan-Macedonia relations to be comprehensively upgraded, says Ambassador Sohail Mahmood as he presents Credentials

Ankara, 27 June 2016: Pakistan and Macedonia have resolved to intensify efforts for comprehensive upgradation of bilateral cooperation in diverse fields. This was affirmed during the visit of Pakistan’s Ambassador Sohail Mahmood (resident in Ankara) to Skopje for presentation of credentials to the President of Macedonia Dr. Gjorge Ivanov.

Ambassador Sohail Mahmood conveyed cordial greetings to the Macedonian President from the leadership of Pakistan and their best wishes for peace, progress and prosperity of the people of Macedonia. He also underlined Pakistan’s desire to foster simultaneous progress in government-to-government, business-to-business, and people-to-people relations with Macedonia.

President Dr. Gjorge Ivanov, in his remarks on the occasion, expressed the belief that Macedonia and Pakistan, “characterized by rich and ancient tradition, will have many possibilities to boost both bilateral and multilateral cooperation.” Welcoming the new Envoy, he expressed his confidence that Ambassador Sohail would contribute by “introducing new contents and forms of cooperation” and assured full support and assistance of the Macedonian Government in these endeavours.

Earlier, Ambassador Sohail Mahmood called on Foreign Minister Nikola Poposki and had a detailed exchange of views on bilateral relations. The shared commitment to deepen mutual cooperation in the diplomatic, political, trade, investment, education, culture and people-to-people spheres was affirmed. Both sides placed a special emphasis on intensifying economic cooperation and benefiting from the vast untapped opportunities for trade and investment collaboration in the two countries. Views were also exchanged on regional and international issues as well as recent developments in the immediate neighbourhood of the two countries.

Later, the visiting Envoy had separate meetings with senior officials of the Foreign Ministry, during which ideas were exchanged on deepening mutual collaboration at bilateral and multilateral fora. 

Ambassador Sohail Mahmood also visited the Economic Chamber of Macedonia and discussed ways to promote its regular interaction with counterpart institutions in Pakistan.

Turkish firm wins Pakistani submarine upgrade contract

Turkey's STM Defense Technologies has won a competitive bid to upgrade three Pakistani submarines, the Turkish company said on Monday.

"Engineering exports will be initiated in our country for the first time in the field of submarines, a field that calls for advanced technology," Ankara-based STM said in a statement.

"STM has scored a major success by being awarded the international tender that was initiated for the mid-life upgrade of Agosta 90B-class submarines in the inventory of the Pakistani Naval Forces in a competitive bid.”

The contract, whose value was not disclosed, was signed on Wednesday for a total of three submarine upgrades.

According to Pakistani defense sources speaking on condition of anonymity due to restrictions on speaking with the media, the Turkish company qualified for both the technical and financial bids and was selected as main contractor for the project.

Earlier, STM also performed mid-life upgrades of its own German-made submarines.

The modernization operations will be performed at Karachi’s Pakistan Naval Shipyard. The first submarine will be delivered in 45 months. The other submarines are estimated to be upgraded within two years after delivery of the first, STM noted.

According to a highly placed Pakistani source, enhancing defense cooperation is in both countries' strategic interests. "Both Pakistan and Turkey are endeavoring to further accelerate existing defense collaboration, and signing this contract will strengthen these efforts," the source said.

The source added that the construction of a fleet tanker (Logistic Support Ship) by STM with the Pakistani Navy also boosted confidence for undertaking more naval projects.

Strong ties, sharing technology

Pakistan and Turkey have a strong political relationship, deeply rooted in their common faith and shared history. Both countries are ready to help each other and share technology, the sources added.

"Political and military leadership on both sides is focusing on boosting defense cooperation between Turkey and Pakistan to have [more] indigenous products and to reduce our reliance on foreign sources," the source added.

In recent years, the Pakistani-Turkish defense industrial relationship has continued to deepen, with more bilateral projects undertaken, especially after Turkey successfully modernized Pakistan’s F-16 fighters in 2010-2014.

Newly appointed Turkish Defense Minister Fikri Isık visited Pakistan early this month to discuss further cooperation between the two countries.

"Turkey and Pakistan have special relations that go back in history," he said. "To ensure the region's peace and security, Turkey, Pakistan, and Afghanistan should maintain close ties," he added, stressing Ankara's commitment to aiding regional stability.

On June 10, Turkish firm ASELSAN signed a contract with the Pakistani Air Force to integrate its ASELPOD – a high performance electro-optical reconnaissance, surveillance, and targeting system designed specifically for fighter aircraft – onto an airborne platform.

Both countries are also in talks over a possible deal on T129 ATAK helicopters developed by Turkish Aerospace Industries. The source said one of the copters was in Pakistan in May for operational trials.

Pakistan is also evaluating international tenders for an assault rifle for use by the Pakistan Army. The MKEK MPT assault rifle, set to replace the Turkish military’s existing stock of foreign-made HK G3 and HK33 assault weapons, is among the international contenders in Pakistan.

The source added that Turkey is evaluating proposals for purchasing training aircraft for the Turkish Air Force, and Pakistan’s Super Mushshak trainer aircraft is a leading contender. A final decision is likely soon.

As for future collaboration, the source said both countries are in discussions over possible cooperation on Turkey's first indigenous FX Fighter Jet program. Once materialized, it will be a flagship project between the two brotherly countries, added the source.

Courtesy: Anadolu Agency

Rich Pakistani cultural showcased to an enthralled audience in Ankara

ANKARA, 20 June 2016:  A captivating performance illustrating myriad facets of Pakistani culture enthralled thousands on Sunday night at Keçiören, Ankara.  The occasion was the celebration of “Pakistan Night” as part of the 7^th International Ramazan Festivities, hosted by the Municipality of Keçiören.

Chairman of Turkey-Pakistan Parliamentary Friendship Group and Justice and Development (AK) Party Member Parliament from Trabzon Mr. Muhammet Balta, President of Pakistan-Turkey Cultural Association and Member Parliament from Van Mr. Burhan Kayatürk, Ambassador of Pakistan Mr. Sohail Mahmood, Keçiören Municipality Mayor Mr. Mustafa Ak, and other dignitaries jointly performed the opening ceremony of Pakistan House (Pavilion). A broad range of Pakistani products including coffee table books, textiles, traditional handicrafts, dresses, truck art, photographic display of Pakistan’s natural beauty and key events of Turkey-Pakistan relations, and tourism materials were on display.

Ambassador Sohail Mahmood paid rich tributes to Mayor Mustafa Ak on his services for the progress and development of Keçiören and for providing opportunity to the people of Kecioren to know about other cultures. He expressed gratification that enhancement of cooperative ties with Pakistan was a key priority for the Mayor. Ambassador Sohail highlighted the special and abiding nature of Pakistan-Turkey relations and stressed the importance of transmitting this glorious tradition to the younger generation in both countries. He also thanked Turkey, particularly Mayor Ak and the people of Keçiören, for planting 140 trees in memory of the schoolchildren martyred in a terrorist attack on Peshawar’s Army Public School in December 2014.

Mr. Muhammet Balta in his speech commended Mayor Mustafa Ak for opening the cultural houses of all provinces of Turkey and 19 countries of the world, including Pakistan, in Keçiören as part of the Ramazan Festivities. While referring to long-standing relations between Pakistan and Turkey, he said every Turk remembers the support extended by the Muslims of the Sub Continent to the Turkish nation during its War of Independence. He also expressed his belief that the brotherly ties between Turkey and Pakistan would continue to grow stronger with each passing day.

Mayor Mustafa Ak highlighted the importance of Keçiören Municipality’s international festivities programme, stating that it helped bring friendly countries even closer. He expressed special delight at Pakistan’s participation for the second time in their International Ramzan Festivities.

Later, students from Pakistan Embassy School, and Pakistani students at various Turkish Universities as well as Turkish students of Department of Urdu of Ankara University presented a vibrant show. The performances portrayed multiple dimensions of the rich and diverse culture of Pakistan, heartily applauded by the large audience. A particular attraction at Pakistan Pavilion was the Beetle car, with unique truck art of Pakistan, with which visitors of all ages enthusiastically took photographs. Female visitors also availed themselves of the free henna (mehandi) offered at Pakistan Pavilion.

Few photographs attached. More from the link https://goo.gl/DakNWr

Zengin Pakistan Kültürü Ankara'da büyülenmiş bir topluluk için sergilendi

ANKARA, 20 Haziran 2016: Pakistan kültürünün birçok yönünü sergileyen etkileyici bir performans Pazar gecesi Keçiören Ankara'da binlerce kişiyi büyüledi.  Bu olay Keçiören Belediyesinin ev sahipliği yaptığı 7'inci Uluslararası Ramazan Festivalinin bir parçası olarak "Pakistan Gecesi'nin" kutlanmasıydı.

Türkiye-Pakistan Dostluk Grubunun Başkanı ve Adalet ve Kalkınma (AK) Partisinin Trabzon milletvekili Sayın Muhammet Balta, Pakistan-Türkiye Kültür Derneğinin Başkanı ve Van milletvekili Sayın Burhan Kayatürk, Pakistan Büyükelçisi Sohail Mahmood, Keçiören Belediye Başkanı Sayın Mustafa Ak ve diğer saygıdeğer davetliler Pakistan Evi'nin (Pavyonunun) açılış seremonisini birlikte gerçekleştirdiler.  Kahve masası kitapları, tekstil ürünleri, geleneksel el sanatları, elbiseler, kamyon sanatı, Pakistan'ın doğal güzelliklerini ve Türkiye-Pakistan ilişkilerindeki anahtar olayların fotoğrafları ve turizmle ilgili materyalleri içeren geniş ölçekte Pakistan ürünleri gösterime sunuldu.

Büyükelçi Sohail Mahmood Belediye Başkanı Mustafa Ak'a Keçiören'in ilerlemesi ve gelişmesi için yaptığı hizmetleri kutlamak için ve Keçiören halkına diğer kültürleri tanıma fırsatı verdiği için şükranlarını sundu.  Pakistan'la işbirliği bağlarının Belediye Başkanı için anahtar bir öncelik olmasından dolayı gurur duyduğunu ifade etti.  Büyükelçi Sohail Pakistan-Türkiye ilişkilerinin özel ve uyumlu doğasına vurgu yaptı ve bu harika geleneğin her iki ülkedeki genç nesillere iletilmesinin öneminin altını çizdi.  Kendisi ayrıca Türkiye'ye ve özellikle Belediye Başkanı Ak'a ve Keçiören sakinlerine Aralık 2014'te Peşaver Ordu Devlet Okuluna yapılan terörist saldırı sonucu şehit olan okul çocuklarının anısına 140 ağaç diktikleri için teşekkür etti. 

Sayın Muhammet Balta konuşmasında Belediye Başkanı Mustafa Ak'a Türkiye'nin tüm illerinin ve Pakistan dahil dünyadaki 19 ülkenin kültür evlerini Ramazan Eğlenceleri dolayısıyla Keçiören'de açtığı için teşekkür etti.  Pakistan ve Türkiye arasındaki uzun süreli ilişkilere atıfta bulunurken, her Türk'ün Bağımsızlık Savaşı sırasında Türk milletine Alt Kıta Müslümanları tarafından uzatılan yardım elini hatırladığını söyledi.  Kendisi ayrıca Türkiye ve Pakistan arasındaki kardeşlik bağlarının her geçen gün güçleneceği hakkındaki inancını da ifade etti.

Belediye Başkanı Mustafa Ak Keçiören Belediyesinin uluslararası eğlence programının önemini vurguladı ve bunun kardeş ülkeleri daha da yakınlaştırdığını söyledi.  Pakistan'ın uluslararası Ramazan Eğlenceleri programına ikinci kez katılmasından duyduğu özel memnuniyeti de belirtti.

Daha sonra, Pakistan Büyükelçiliği Okulundan öğrenciler ve çeşitli Türk Üniversitelerinde okuyan Pakistanlı öğrenciler ve Ankara Üniversitesi Urduca Bölümünün Türk öğrencileri hareketli bir şov sundular.  Bu performanslar Pakistan'ın zengin ve çeşitli kültürünün birçok boyutunu sergiledi ve çok sayıda izleyicinin alkışlarını topladı.  Pakistan Pavyonundaki özel bir ilgi odağı Vosvos arabasıydı, bu araba Pakistan'ın benzersiz kamyon sanatıyla bezenmişti ve tüm yaşlardan ziyaretçiler heyecanla fotoğrafını çektiler.  Bayan ziyaretçiler de Pakistan Pavyonunda ücretsiz olarak sunulan henna'dan (mehandi) faydalandılar.

MSCI Pakistan Hisselerinin derecesini yükseltti, uluslararası medya bu başarıyı alkışlıyor

Pakistan Borsasının iyi performansını ve ülkenin gelişen makroekonomik büyüklüklerini tanıyan Morgan Stanley Capital International (MSCI) Inc. – küresel bir endeks sağlayıcısı – 15 Haziran'da kendi 'Pakistan endeksinin' 'gelişen pazarlar' konumunda yeniden sınıflandırılacağını duyurdu.  Endeks sağlayıcı Mayıs 2017 yarı yıllık endeks gözden geçirmesinde MSCI Pakistan endeksinin gelişme ihtimali olan bir pazardan daha yukarıda yeniden sınıflandırılacağını söyledi.  MSCI güvenilir bir uluslararası yatırım kararı destek araçları sağlayıcısıdır.

Pakistan Borsası Asya'da önde gelen bir yükselen pazardır ve onun dahil edilmesi menkul değerlere yapılan yerel ve yabancı yatırımları ateşleyecektir.  Pakistan 1994'ten itibaren Gelişen Pazar endeksindeydi ama küresel mali kriz sırasında 2008 yılında Karaçi Borsasının geçici olarak kapatılmasından sonra MSCI Pakistan'ı bu endeksten çıkardı.

Pakistan'ın Finans Bakanı Sayın Ishaq Dar bir açıklamasında “Pakistan'ın 'Gelişen Pazar' kategorisine dahil edilmesi uluslararası kuruluşların Pakistan ekonomisine olan güveninin bir belirtisidir" dedi. 

Pakistan Menkul Kıymetler Borsası'nın (PSX) Yönetim Kurulu Başkanı Muneer Kamal "Makroekonomik ve düzenleme çevrelerindeki gelişmeler gelişen pazar konumunu geri almamıza yardımcı oldu" diye konuştu.

BNP Paribas Yatırım Ortaklarının Hong Kong tabanlı Asya-Pasifik menkul değerlerinin başı olan ve yatırımların 619 milyar dolar civarında olacağını ön gören Arthur Kwong, MSCI'nin duyurusundan önce "Pakistan pazarı öyle iyi durumdadır ki, değerlemeler bölgedekilere kıyasla en düşükler arasındadır" dedi.  "Temelde insanlar alternatif arıyorlar ve Pakistan şüphesiz bunun için en olağanüstü yerlerden birisidir" diye ekledi.

İslamabad Sanayi ve Ticaret Odası Başkanı Sayın Atif Ikram Sheikh, Pakistan'ın gelişen pazar endeksine dahil olmasının ekonomi için sağlıklı bir işaret olduğunu çünkü bunun yabancı yatırımcılara bir güven hissi vereceğini, sermaye piyasasına çok ihtiyaç duyulan bir güç katacağını ve ülkeye daha fazla yabancı para akışı sağlayacağını söyledi.

Bu esnada, uluslararası medya kuruluşları Pakistan'ın MSCI'nın gelişen pazar endeksine yeniden girişini övdüler.

Wall Street Journal Pakistan Başbakanı Nawaz Sharif'in Pakistan'da yabancı yatırımları ateşlediğini ve bunun kendisinin ülke ekonomisini canlandırma planının anahtar bir parçası olduğunu belirtti.

CNBC analizinde J.P. Morgan'ın müdürü ve Baş Asya ve Gelişen Pazarlar menkul kıymetler stratejisi uzmanının görüşlerine atıfta bulunarak, yatırımcıların daha rahatlamalarının Pakistan'dan gelen ilginç bir ders gibi olduğunu belirtti.

Reuters raporunda son birkaç yıl içerisinde Pakistanlı yetkililerin yatırımcıların güvenini yeniden kazanmak için bir dizi piyasa reformunu yasalaştırdığını söyledi

Bloomberg News'e göre, Pakistan Borsası'nın gösterge endeksi bu yıl zaten %15 artmıştı ve onu Asya'nın en iyisi yaptı.