Pakistan-Turkey cultural collaboration and people-to-people exchanges being intensified

ANKARA, 29 January 2016: Pakistan and Turkey have agreed to take steps to further intensify cultural collaboration and people-to-people exchanges.

The resolve to deepen cooperation in the cultural and tourism fields was reaffirmed during the meeting between Pakistan’s Ambassador to Turkey Sohail Mahmood and the newly-appointed Turkish Minister for Culture and Tourism Mr. Mahir Ünal. 

Ambassador Sohail Mahmood extended warm felicitations to Minister Ünal on his appointment and wished him a successful term. 

Both sides reviewed follow-up on the decisions of the Working Group on Culture and Tourism, operating under the auspices of the High Level Strategic Cooperation Council (HLSCC), and agreed to fast-track the implementation process.

Among other things, it was decided to work closely for expediting the establishment of respective Cultural Centres, increasing collaboration between academic and cultural institutions of the two countries. organizing seminars on Iqbal, Rumi and Mehmet Akif Ersoy, and holding photography, painting and art exhibitions. 

The commitment to have frequent exchange of delegations to promote respective tourism industries, strengthen interface between artists, and increase collaboration in the fields of cinema and music was also reaffirmed.

Pakistan konut sektöründeki Türk deneyimlerinden faydalanmak için hevesli

ANKARA, 27 Ocak 2016: Pencap Hükümeti Konut, Kentsel Gelişme ve Kamu Sağlığı Bakanı başkanlık ettiği yetkililer ve özel sektör yöneticilerinden oluşan yüksek düzeyli bir heyetle birlikte Türkiye Toplu Konut İdaresi (TOKİ) Başkanı Mehmet Ergün Turan'la görüştü.  Toplantıya TOKİ'nin kıdemli yöneticilerinin yanısıra Pakistan'ın Türkiye Büyükelçisi Sohail Mahmood'da katıldı.

TOKİ'nin yaptığı ayrıntılı sunumlardan sonra Bakan Tanveer Malik Türkiye'nin Pakistan'da düşük maliyetli konutların sağlanması açısından özenilecek bir örnek olduğunu belirtti.  Geçen birkaç yıl içerisinde hak sahiplerine konutların sağlanmasında TOKİ tarafından kaydedilen ilerlemeden övgüyle söz etti.  Kendisi özellikle gecekonduların örnek konut projelerine dönüştürüldüğü ve daha iyi yaşam koşulları sağlamanın yanı sıra doğal afetlerin yarattığı riskleri de ortadan kaldıran kentsel yenileme ve dönüşüm projelerinden bahsetti.

Bakan Malik Pakistan'daki konut sıkıntısına dikkat çekti ve Pakistan'daki özel inşaat sektörü ve yabancı yatırımcılar için bu pazara girmekteki geniş fırsatların altını çizdi.  Bu sıkıntının TOKİ'nin teknik yardımlarıyla 50,000 konutun tamamlanması aracılığıyla iyi derecede üstesinden gelineceğini umduğunu ifade etti.

Pakistan Heyetini bilgilendiren TOKİ Başkanı son 12 yıl içerisinde hak sahiplerine 700,000 konutun sağlanmasına yol açan finansal, teknik, idari ve iş modellerini açıkladı.  Kendisi TOKİ ve ortağı özel sektör şirketlerinin bu rakama yılda 60,000 konut daha ekleme kapasitesine sahip olduğunu söyledi.  Sayın Turan tünel kalıp biçimlendirme teknolojisinin yüksek bir hızda ve düşük maliyetle evler inşa etmek için en iyi teknoloji olduğundan söz etti.

Pencap heyetinin ziyareti düşük maliyetli konutların sağlanmasında Türk deneyimlerinden faydalanmak amacını taşımaktadır. Bu durum TOKİ'nin Pencap Hükümetine 50,000 konut sağlaması için teknik danışmanlık desteği sağlayacağı Pencap Hükümeti ve TOKİ arasında son zamanlarda varılan mutabakatın bir devamı niteliğindedir. 

Pencap heyeti aynı zamanda TOKİ'nin Kuzey Ankara Girişi Kentsel Yenileme ve Geliştirme Projesine ve Mamak Toplu Konut Projesine de saha ziyaretlerinde bulundu.  Heyet bu haftanın sonuna kadar İstanbul'daki TOKİ yetkilileri ve uzmanlarıyla yakın görüşmeler yapmaya ve saha ziyaretlerinde bulunmaya devam edecektir.

Pakistan keen to benefit from Turkish experience in housing sector

ANKARA, 27 January 2016: The Minister for Housing, Urban Development & Public Health of the Government of Punjab, Tanveer Aslam Malik, leading a high-level delegation of  officials and private sector executives, met with the President of Housing Development Administration of Turkey (TOKI) Mehmet Ergün Turan. The meeting was attended by senior officials of TOKI as well as Pakistan’s Ambassador to Turkey Sohail Mahmood.

In his remarks after detailed presentations by TOKI, Minister Tanveer Malik described Turkey as a good example to emulate in terms of provision of low-cost housing in Pakistan. He appreciated the progress made by TOKI over the past several years in provision of housing to deserving households. He particularly mentioned urban regeneration and transformation projects under which shanty houses and slums were transformed into model housing projects, which ensured better living conditions and also eliminated the risks posed by natural disasters.

Minister Malik noted the shortage of housing units in Pakistan and highlighted vast opportunities for the private construction sector of Pakistan as well as foreign investors to tap into this market. He hoped that the shortage would be overcome to a good extent through the completion of 50,000 housing units with the technical help of TOKI.

Briefing the Pakistan delegation, TOKI President explained the financial, technical, managerial and business models that his organization followed under which nearly 700,000  housing units were provided to deserving families over the last 12 years. He informed that TOKI and partner private sector companies had the capacity to add 60,000 housing units annually. Mr. Turan suggested that the use of tunnel-formwork technology was the best response to construct houses at a fast pace and at a low cost.

The Punjab delegation’s visit is aimed at learning from Turkish experience in provision of low-cost housing. It is in follow-up of the recent agreement reached between the Government of Punjab and TOKI under which TOKI will provide technical consultancy support to the Punjab Government in its endeavours to provide 50,000 housing units.

The Punjab delegation also made field visits to TOKI’s North Ankara Entrance Urban Renewal Development Projects and Mamak Mass Housing Project. The delegation will continue its deliberations with TOKI officials and experts and site visits in Istanbul until the end of this week.

Pakistan ve Türkiye konut sektöründeki işbirliğini derinleştirmeyi taahhüt ediyor

ANKARA, 25 Ocak 2016: Pencap Hükümeti Konut, Kentsel Gelişme ve Kamu Sağlığı Bakanı Tanveer Aslam Malik kıdemli hükümet memurlarından ve özel sektör yöneticilerinden oluşan yüksek düzeyde bir heyete liderlik ederek bugün Ankara'da Çevre ve Şehircilik Bakanı Sayın Fatma Güldemet Sarı ile görüştü. 

Karşılıklı ve heyet düzeyindeki konuşmalarda iki taraf Pakistan-Türkiye ilişkilerinin birçok boyutu üzerinde ayrıntılı olarak görüş alışverişinde bulundu ve mükemmel politik ilişkilerle orantılı olarak üst liderliğin güçlü bir ikili ekonomik ortaklığı biçimlendirmek için bağlılığını yeniden teyit etti.  

Bakan Tanveer Malik Pencap Eyalet Başbakanı Muhammad Shahbaz Sharif'in Türkiye'ye Aralık 2015'te yaptığı ziyareti hatırlattı, kendisi bu sırada Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'la ve Başbakan Ahmet Davutoğlu'yla görüşmüştü ve Türkiye'yle ticaret, yatırım ve ekonomik işbirliğini daha da derinleştirmenin yollarını tartışmışlardı.  Pakistan'da Metrobüs, katı atık yönetimi ve rüzgar tesisleri gibi devam eden projelere dikkat çeken Bakan Malik Pakistan'ın bir dizi sektördeki Türk yatırımlarını heyecanla beklediğinin altını çizdi – buna enerji, altyapı geliştirme, tarıma dayalı endüstri ve belediye hizmetleri dahildir.  Kendisi aynı zamanda Pencap hükümetinin düşük maliyetli konutlara olan özel ilgisinin ve bu bağlamda Türk deneyimlerinden faydalanmak istemesinin altını çizdi.

Türk Bakanı Fatma Güldemet SARI Türkiye ile Pakistan arasındaki ekonomik ilişkinin derinleştirilmesine ve geliştirilmesine yönelik isteğe tamamen karşılık verdi ve Türkiye'nin şehir planlama, konut ve diğer ilgili alanlardaki deneyimlerini paylaşmaya hazır olduğunu teyit etti.  Bakan aynı zamanda Toplu Konut İdaresi'nin (TOKİ) Türkiye'deki konut sektöründe yaptığı geniş çalışmaları da belirtti ve Türk tarafının Pakistan'ın çevresel ve diğer gerekliliklerine adapte edilmiş olan bilgi ve deneyim birikimini paylaşmaktan memnuniyet duyacağını ifade etti.  

Pencap heyetinin ziyareti düşük maliyetli konutların sağlanması alanında Türk deneyimlerini öğrenmek amacını taşıyordu.  Bu Pencap Hükümeti ile TOKİ arasında son zamanlarda varılan anlaşmanın devamı niteliğindeydi.  İki tarafça imzalanan Niyet Mektubu altında, TOKİ Pencap Hükümetine 2016'da 25,000 ve 2017'de 25,000 konutun daha sağlanması için girişimlerinde teknik danışmanlık desteği sağlayacaktır.

Bu bağlamda, Aralık 2015'teki Türkiye ziyareti sırasında Eyalet Başbakanı TOKİ Başkanıyla da görüşmüştü.  Onun bu ricasına karşılık olarak, TOKİ Başkanı Lahor'u Ocak 2016'nın başlarında ziyaret etti ve TOKİ'nin finansal, teknik, idari ve iş modelinden faydalanarak düşük maliyetli konut projelerinde daha yakından işbirliği yapma anlayışına ulaşılmasını sağladı.  

Pencap heyeti Ankara'da ve İstanbul'daki toplu konut projelerini ve şehir yenileme ve geliştirme projelerini ziyaret etmenin yanı sıra TOKİ'nin başkanı ve kıdemli yöneticileriyle ayrıntılı toplantılara katılacaktır.

Pakistan and Turkey vow to deepen collaboration in the housing sector

ANKARA, 25 January 2016: The Minister for Housing, Urban Development & Public Health of the Government of Punjab, Tanveer Aslam Malik, leading a high-level delegation of senior government officials and private sector executives, met with Turkish Minister for Environment and Urbanization Ms. Fatma Güldemet SARI in Ankara today.

In tete-e-tete and delegation-level talks, the two sides held a detailed exchange of views on multiple dimensions of Pakistan-Turkey relations and reaffirmed the commitment of the top leadership to forge a strong bilateral economic partnership, commensurate with the excellent political relationship.

Minister Tanveer Malik recalled the visit of Punjab Chief Minister Muhammad Shahbaz Sharif to Turkey in December 2015, during which he had met with President Recep Tayyip Erdogan and Prime Minister Ahmet Davutoglu and had discussed ways of further deepening trade, investment and economic cooperation with Turkey. Noting the ongoing projects in Pakistan like Metro bus, solid waste management and wind mill, Minister Malik stressed that Pakistan was looking forward to Turkish investment in a range of sectors – including energy, infrastructure development, agro-based industry, and municipal services. He also highlighted the Punjab Government’s special focus on low-cos

t housing and learning from Turkish experience in this context.

Turkish Minister Fatma Güldemet SARI fully reciprocated the desire for deepening and broadening the economic relationship between Turkey and Pakistan and affirmed Turkey’s readiness to share its experience in urban planning, housing, and other related fields. The Minister also highlighted the extensive work of the Housing Development Administration of Turkey (TOKI) in the housing sector in Turkey and added that the Turkish side would be glad to share the accumulated knowledge and experience, adapted to Pakistan’s environment and specific requirements.

The Punjab delegation’s visit is aimed at learning from Turkish experience in provision of low-cost housing. It is in follow-up of the recent agreement reached between the Government of Punjab and TOKI. Under the Memorandum of Intent signed by the two sides, TOKI will provide technical consultancy support to the Punjab Government in its endeavours to provide 25,000 housing units in 2016 and further 25,000 in 2017.

In this context, the Chief Minister during his visit to Turkey in December 2015 had also met with TOKI President. In response to his request, President of TOKI visited Lahore in early January 2016 and reached the understanding for closer collaboration in the low-cost housing benefiting from TOKI’s financial, technical, managerial and business model.

The Punjab delegation will have detailed meetings with the President and senior officials of TOKI, besides visiting mass housing projects and urban renewal development projects in Ankara and Istanbul.

Turkish President expresses solidarity with Pakistan

ZURICH Jan 20 (APP): President of Turkey Recep Tayyip Erdogan phoned Prime Minister Muhammad Nawaz Sharif on Wednesday and conveyed his grief and sorrow over the terrorist attack at the Bacha Khan University in Charsada. Prime Minister Nawaz Sharif thanked President Erdogan for his concern and extending condolences on behalf of the government and people of Turkey

Courtesy: APP

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Pakistan Başbakanı Şerif ile telefonda görüştü

Erdoğan, Pakistan’da meydana gelen son terör saldırıları nedeniyle Başbakan Şerif’in şahsında tüm Pakistanlılara taziyelerini iletti.

ANKARA: Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Pakistan Başbakanı Navaz Şerif ile telefonda görüştü. 

Cumhurbaşkanlığı kaynaklarından elde edilen bilgiye göre Erdoğan, Pakistan’da meydana gelen son terör saldırıları nedeniyle Başbakan Şerif’in şahsında tüm Pakistanlılara taziyelerini iletti.

Saldırıları şiddetle kınadığını belirten Erdoğan, hayatlarını kaybeden masumlar için Allah’tan rahmet, yaralılara da acil şifa dileğinde bulundu.

Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın Pakistan Başbakanı Şerif ile yaptığı görüşmede, terörle mücadele konusunda Türkiye'nin, Pakistan'la dayanışmasının devam edeceğini de vurguladı.

Courtesy: Anadolu Agency

New Honorary Consulate General of Pakistan opened in Bursa

ANKARA, 13 January 2016: Aimed at further boosting bilateral trade and commercial ties as well as collaboration in educational and cultural fields between Pakistan and Turkey, an Honorary Consulate General of Pakistan was officially opened on 11 January at Bursa, the fourth-largest city of Turkey and former Ottoman capital. Bursa’s Governor Münir Karaloğlu, Ambassador of Pakistan Sohail Mahmood, Member Parliament Ms. Ceyda Bölünmez Çankırı, Osmangazi Municipality Mayor Mustafa Dürdar, Uludağ University Rector Prof. Dr. Yusuf Ulcay, the newly-appointed Honorary Consul General Murat Tarman and other guests jointly cut a ribbon to mark the formal opening of the Honorary Consulate. 

 

Speaking at the opening ceremony, Ambassador Sohail Mahmood stated that the strong bonds of faith, culture, and shared history between Pakistan and Turkey were reinforced by unmatched mutual trust and a sense of common destiny, adding that “we are Two States, One Nation.” Referring to the High Level Strategic Cooperation Council (HLSCC), co-chaired by the Prime Ministers of Pakistan and Turkey, Ambassador Sohail noted that it was providing strategic direction to bilateral cooperation in diverse fields. He added that the inter-face between the private sectors was constantly growing, along with the number and scope of Turkish companies’ presence in Pakistan -- as reflected in numerous projects in transportation, municipal services, and energy and infrastructure. He added that both countries were also continuing negotiations on a broad-based Free Trade Agreement (FTA) covering trade in goods, services and investments. 

 

Ambassador of Pakistan said that through increased travel, deeper academic linkages, and enhanced cultural exchanges, the multifaceted relationship was being enriched in multiple dimensions. He underlined that the role of Honorary Consulates was pivotal in all these efforts. They were well-placed to help bring the two private sectors closer and increase awareness about the myriad trade, commercial and investment opportunities in each country. Ambassador Sohail expressed the confidence that Mr. Murat Tarman would make an invaluable contribution to the growth of Pakistan-Turkey trade, economic and cultural ties and to the Bursa-Multan sister-city relationship. 

 

Governor Bursa Münir Karaloğlu, in his address, stated that Pakistan-Turkey relations were rooted deep in history and both nations always stood by each other in good times and bad. He hoped that this fraternal relationship would grow further, with enhanced trade and mutual collaboration in various sectors including textiles, automotive industry, and food processing. The Governor affirmed his support for all endeavors aimed at fostering a stronger economic partnership. 

 

Newly appointed Honorary Consul General Murat Tarman said he would make all possible efforts to further promote closer ties between Turkey and Pakistan, with a special emphasis on trade and economic relations. He thanked the two governments for the confidence reposed in him and expressed gratitude to Governor Karaloğlu for reaffirmation of support in the discharge of his mission. 

 

Murat Tarman is a dynamic businessman who has well-established companies in textile, real estate, construction, and electronics. The Honorary Consulate General in Bursa under his leadership is expected to help further advance the process of deepening multidimensional cooperation between Pakistan and Turkey. 

 

More photos from the link https://goo.gl/iW1hkD 

Bursa'da Yeni Pakistan Fahri Başkonsolosluğu Açıldı

ANKARA, 13 Ocak 2016: Pakistan ve Türkiye arasındaki ikili ticareti ve ticari bağları ve eğitim ve kültür alanlarındaki işbirliğini daha da ileriye götürmek için Türkiye'nin dördüncü büyük şehri ve eski Osmanlı başşehri olan Bursa'da 11 Ocak'ta bir Pakistan Fahri Başkonsolosluğu resmi olarak açıldı.  Bursa Valisi Münir Karaloğlu, Pakistan Büyükelçisi Sohail Mahmood, Parlamento Üyesi Sayın Ceyda Bölünmez Çankırı, Osmangazi Belediye Başkanı Mayor Mustafa Dürdar, Uludağ Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Yusuf Ulcay, yeni atanan Fahri Başkonsolos Murat Tarman ve diğer misafirler Fahri Konsolosluğun resmi açılışını yapmak için birlikte kurdele kestiler.

 

Açılış töreninde konuşan Büyükelçi Sohail Mahmood Pakistan ve Türkiye arasındaki güçlü kader bağlarının, kültürün ve paylaşılan tarihin benzersiz bir karşılıklı güven ve ortak kaderle desteklendiğini belirtti ve "İki Devlet Tek Millet" olduğumuzu ekledi.  Pakistan ve Türkiye Başbakanlarının ortak başkanlık ettiği Yüksek Düzeyde Stratejik İşbirliği Konseyine (HLSCC) atıfta bulunan Büyükelçi Sohail bu teşkilatın çeşitli alanlarda ikili işbirliğine stratejik yön verdiğini belirtti.  Kendisi özel sektörler arasındaki bağlantının Pakistan'da bulunan Türk şirketlerinin sayısı ve kapsamıyla birlikte devamlı büyüdüğünü ekledi -- taşımada, belediye hizmetlerinde ve enerji ve altyapıdaki çeşitli projelerle yansıtıldığı gibi.  Kendisi iki ülkenin aynı zamanda malların, hizmetlerin ve yatırımların ticaretini kapsayan geniş ölçekli bir Serbest Ticaret Anlaşması üzerinde pazarlıklarını sürdürdüğünü de sözlerine ekledi.

 

Pakistan Büyükelçisi artan seyahatler, daha derin akademik bağlantılar ve gelişbiş kültürel değişimler aracılığıyla bu çok yönlü ilişkinin birçok boyutta zenginleştirildiğini söyledi.  Fahri Konsoloslukların tüm bu çabalardaki rolünün tartışılmaz olduğunun altını çizdi.  Bunlar iki özel sektörü yakınlaştırmak ve sayısız ticaret ve yatırım fırsatı hakkındaki farkındalığı arttırmak için tam olarak yerindedir.  Büyükelçi Sohail Sayın Murat Tarman'ın Pakistan-Türkiye arasındaki ticari, ekonomik ve kültürel bağların büyümesine ve Bursa-Multan kardeş şehir ilişkisine benzersiz bir katkıda bulunacağına dair olan güvenini ifade etti.

 

Bursa Valisi Münir Karaloğlu hitabında Pakistan-Türkiye ilişkilerinin tarihteki köklerinin derin olduğunu ve her iki ulusun da birbirleriyle iyi ve kötü zamanlarda her zaman yan yana durduğunu ifade etti.  Bu dostluk ilişkisinin tekstil, otomotiv endüstrisi ve gıda işleme dahil çeşitli sektörlerde artan ticaret ve karşılıklı işbirliği ile daha da büyümesini umduğunu söyledi.  Vali daha güçlü bir ekonomik ortaklığı geliştirmek için amaçlanan tüm çabalar için desteğini belirtti.

 

Yeni atanan Fahri Başkonsolos Murat Tarman ticari ve ekonomik ilişkilere özel bir vurgu yaparak iki hükümete kendisine güvendikleri için teşekkür etti ve bu görevin yerine getirilmesinde verdiği destek için Vali Karaloğlu'na minnettar olduğunu yeniden belirtti.

 

Murat Tarman tekstil, gayrimenkul, inşaat ve elektronik üzerinde iyi kurulmuş şirketleri olan dinamik bir işadamıdır.  Onun liderliği altındaki Bursa Fahri Başkonsolosluğunun Pakistan ve Türkiye arasındaki çok yönlü işbirliğini derinleştirme prosesini daha da geliştirmesi beklenmektedir. 

Daha fazla fotoğraf icin https://goo.gl/iW1hkD