President Erdogan felicitates Prime Minister Imran Khan

ISLAMABAD, Aug 18 (APP): President of Turkey Recep Tayyip Erdogan has congratulated Prime Minister Imran Ahmad Khan Niazi on assuming the office of the Prime Minister of Pakistan. In a letter addressed to Prime Minister Khan, the Turkish president extended his heartfelt congratulations and wished him success. 

 “I wholeheartedly believe that our relations, which take their strength from our peerless bonds of fraternity and amity, will develop even further in every field towards the welfare and prosperity of our two peoples. The solidarity that you have displayed and the support that you have extended to us in the recent critical period that our country has been passing through, reinforces our belief that your sapient leadership will help further advance bilateral relations between Turkey and Pakistan to new heights,” a press release Saturday quoted the contents of the letter. 

President Erdogan also reiterated his best wishes for the welfare and well-being of the brotherly people of Pakistan.

Pakistan Mango ve Yemek Festivali Ankara'da büyük bir kalabalığı kendisine çekti

ANKARA, 15 Ağustos 2018: Çok sayıda Türk Salı akşamı Ankara'da Pakistan'dan taze olarak gelen mangolardan yapılmış olan geniş ölçekteki mango lezzetlerini tatmak için Pakistan Büyükelçiliği Rezidansında toplanarak ünlü Pakistan mangolarının lezzetini ve kokusunu ilk elden deneyimleme fırsatını buldu.  Pakistan mangolarını Türkiye'de daha popüler yapmak ve Türk pazarında bulunabilirliğini sağlamak amacıyla, Pakistan Büyükelçiliği aynı zamanda Pakistan Bağımsızlık Günüyle aynı tarihe denk gelen bir "Pakistan Mango ve Yemek Festivali" düzenledi. 

Anahtar siyasi kişiler, meyve ithalatçıları, diplomatlar ve medya temsilcileri festivale katıldı.  "Pakistan Mango ve Yemek Festivali" taze mangoları ve kesilmiş mangoları ve Pakistan'dan taze olarak gelen mangolardan yapılmış olan mangolu milk-shake, mangolu ayran, mangolu dondurma, mangolu salata, mangolu sufle, mangolu mus, mangolu tatlı, mangolu tart, mangolu puding ve mangolu pastayı içeren birçok lezzet sundu.  Pakistan'ın ünlü Basmati pirincinden yapılmış "Biryani" pilavını da içeren Pakistan yemekleri de festivalde ayrıca sunulurken çalınan seçkin Pakistan müzikleri festival ortamına katkıda bulundu.  Pakistan'ın doğal güzelliklerini gösteren fotoğraflar da aynı zamanda bu olayın bir parçasını oluşturdu. 

Misafirlere hoşgeldiniz diyen Büyükelçi Syrus Sajjad Qazi Pakistan'ın dünyanın 5. en büyük mango üreticisi ve 6. en büyük mango ihracatçısı olduğunu belirtti.  "Pakistanlılar için mango veya 'Meyvelerin Kralı' bizim tarihimizin ve zengin kültürümüzün ayrılmaz bir parçasıdır."  Büyükelçi Sindhri, Anwar Retaul, Lungra, Malda, Dusehri, Fajri, Chaunsa ve diğerleri dahil 110 çeşitten fazla yüksek kalitede Pakistan mangosu olduğunu söyledi.  Büyükelçi “Chaunsa en popüler olan çeşittir - ve biz bugün size Beyaz Chaunsa ikram ediyoruz" diye de ekledi.  Kendisi böyle olaylar aracılığıyla Pakistan mangolarının kısa zamanda Türkiye'deki mango severlerin hizmetine sunulmasını ümit etti.  

Türk Parlamentosundaki Türkiye-Pakistan Parlamenter Dostluk Grubunun Başkanı Sayın Ali Şahin mangoların lezzetini ilk kez Pakistan'da üniversite öğrencisiyken tattığını söyledi.  Kendisi Bağımsızlık Gününde Pakistan halkını tebrik etti ve 14 Ağustos'un Türk tarihinde çok önemli bir gün olduğunu çünkü 17 yıl önce aynı gün Adalet ve Kalkınma Partisinin (AK Parti) kurulduğunu söyledi.  Kendisi aynı zamanda Türkiye ile zor zamanlarında güçlü bir dayanışma gösterdikleri için Pakistan liderlerine de teşekkür etti.   

Festivale katılanlar arasından beş misafir şanslı çekilişte birer kutu mango kazandılar. 

Pakistan Mango & Food Festival held on 14 August 2018 attracts huge gathering in Ankara

ANKARA, 15 August 2018: A large number of Turks had a first-hand experience of the taste, juiciness and aroma of the famous Pakistani mangoes as they converged at Pakistan House in Ankara on Tuesday evening to feast on a wide spread of mango delights made out of freshly-arrived mangoes from Pakistan. With the aim of further popularizing Pakistani mangoes in Turkey and facilitating their availability in the Turkish market, the Embassy of Pakistan organized a “Pakistan Mango & Food Festival” which also coincided with the commemoration of the Independence Day of Pakistan.

Key political figures, fruit importers, diplomats and media representatives attended. The “Pakistan Mango & Food Festival” included fresh mango and mango cuts as well as wide-range of mango delicacies such as mango milk-shake, mango lassi, mango ice cream, mango salad, mango soufflé, mango mousse, mango trifle, mango tart, mango pudding, and mango cake, made of freshly-arrived mangoes from Pakistan. Pakistani cuisine including ‘Biryani’ made of famous Pakistani Basmati rice was also served at the festival while selected Pakistani music added further to the festive environment. A photographic display of Pakistan’s natural beauty also formed part of the event.

Welcoming the guests, Ambassador Syrus Sajjad Qazi stated that Pakistan was the 5^th largest producer and the 6^th largest exporter of mangoes. “To Pakistanis, mango or ‘King of Fruits’ is an integral part of our history and rich culture.” The Ambassador said that there were over 110 varieties of high quality Pakistani mangoes including Sindhri, Anwar Retaul, Lungra, Malda, Dusehri, Fajri, Chaunsa and others. “Chaunsa is the most popular variety – and we are serving the White Chaunsa today,” added the Ambassador. He hoped that with such events, Pakistani mangoes would be soon available to mango lovers in Turkey.

Mr. Ali Şahin, Chairman of Turkey-Pakistan Parliamentary Friendship Group in the Turkish Parliament said that he first tasted mangoes when he was a university student in Pakistan. He congratulated the people of Pakistan on the Independence Day and said that 14^thAugust is also very important in the Turkish history as on this day, the Justice & Development Party (AK Party) was established 17 years ago. He also thanked the leadership of Pakistan on showing strong solidarity with Turkey during challenging times.

Among those attending, five guests won a box of mangoes at a lucky draw.

More photographs from goo.gl/Ni1CE5

Büyükelçi Syrus Sajjad Qazi’nin Pakistan Mango Festivalindeki Konuşması, Büyükelçilik Rezidansı (Bahçesi), Ankara, 14 Ağustos 2018

Sayın Ali Şahin, Pakistan-Türkiye Parlamenterler Dostluk Grubu Başkanı, 

Ekselansları,

Saygıdeğer Konuklar,

Bayanlar ve Baylar!

Bu akşam Pakistan’ın Evine geldiğiniz için size çok sıcak bir şekilde hoşgeldiniz diyoruz!

Sizi bu akşam Mango Festivalini hep beraber kutlamak için burada aramızda görmek bizim için bir zevk ve ayrıcalıktır.  

Biz Pakistanlılar Mangoyu Meyvelerin Kralı olarak adlandırırız.

Ve Majesteleri bir kez daha varlığıyla bizi onurlandırmaya karar vermiştir, hem de bugün gibi özel bir günde, çünkü 14 Ağustos aynı zamanda Pakistan’ın Bağımsızlık Günüdür.

Saygıdeğer konuklar,

Pakistan dünyadaki en büyük 5. mango üreticisi ve en büyük 6. mango ihracatçısıdır.

Biz Pakistanlılar için Mango sadece bir meyve değildir ama aynı zamanda tarihimizin ve zengin kültürümüzün bütünleşik bir parçasıdır.  

Yüksek kalitede 110 çeşit mango vardır – bunlara Sindhri, Anwar Retaul, Lungra, Malda, Dusehri, Fajri ve diğerleri dahildir.

Chaunsa en popular mango çeşididir – ve biz bugün size Beyaz Chaunsa sunuyoruz – çünkü onun mevsimi Temmuz’dan Ağustos’a kadar sürer.

Pakistan mangolarını Türk pazarlarına getirmek için gösterdiğimiz çabalar içerisinde şimdiye kadar 4 yıl boyunca bu Mango Festivaline ev sahipliği yaptık ve her seferinde bir öncekinden daha iyi oldu.  

Konuşmamı tamamlarken, Swissotel Ankara’ya bu Mango Festivalinin yapılmasını mümkün kılan işbirliklerinden ötürü derinden şükranlarımı iletmek istiyorum.  

Ruhsal ve damak zevklerinizi karşılamak için çeşitli müzikleri, Pakistan mutfağının değişik örneklerini ve birçok mangoyu ve mangodan yapılmış ürünleri sizler için seçtik.

Lütfen bu akşamın keyfini çıkarın ve hepinize bir kez daha teşekkürler!

Remarks by Ambassador Syrus Sajjad Qazi at the Pakistan Mango Festival at Embassy Residence at Ankara on 14th August 2018

Honourable Ali Şahin, Chairman Pakistan-Turkey Parliamentary Friendship Group, 

Excellencies,

Distinguished Guests,

Ladies & Gentlemen!

A very warm welcome to Pakistan House!

It is a pleasure and privilege to have you here with us this evening to celebrate the Mango Festival together.

We Pakistanis call Mango the King of Fruits.

And His Majesty has decided to grace us with His presence once again, on a day as special as today, since August 14^thalso marks the Independence Day of Pakistan.

Distinguished guests,

Pakistan is the 5^thlargest producer of mangoes in the world, and the 6^thlargest exporter.

To us Pakistanis, Mango is not only a fruit but is also an integral part of our history and rich culture. 

There are over 110 varieties of high quality mangoes – including Sindhri, Anwar Retaul, Lungra, Malda, Dusehri, Fajri and others.

Chaunsa is the most popular variety – and we are serving the White Chaunsa today – as its season lasts from July to August.

In our endeavours to bring the Pakistani mangoes to the Turkish markets, we have been hosting this Mango Festival for 4 years now and each time it´s better than before. 

As I conclude, I wish to extend our deep gratitude to Swissotel Ankara, for their collaboration in making this Mango Festival possible.

We have selected music, samples of Pakistani cuisine, and lots of mangoes and mango-based products to cater to your spiritual and culinary tastes.

Please enjoy the evening and thanks once again!

Pakistan Bağımsızlık Günü Ankara’da kutlandı

ANKARA, 14 Ağustos 2018: Pakistan’ın 72. Bağımsızlık Günü bugün Ankara’da geleneksel bir coşkuyla kutlandı.  Pakistan Büyükelçisi Muhammad Syrus Sajjad Qazi Pakistan topluluğunun, öğrencilerin ve Büyükelçilik memurları ve ailelerinin önünde Pakistan milli marşı eşliğinde Pakistan bayrağını göndere çekti.  

Bu olay üzerine Pakistan Cumhurbaşkanının ve Başbakanının özel mesajları okundu.  Pakistan liderleri ayrı ayrı gönderdikleri mesajlarında Pakistan’ın atalarının ve özellikle Muhammed Ali Cinnah’ın ve Allama Muhammed İkbal’in yaptığı fedakarlıklar için derinden şükranlarını ifade ettiler.  Kendileri ülkenin insanlarına günümüzdeki zorlukları aşmalarına yardımcı olmak ve Pakistan’ı kendi kendisine yeterli ve gerçek bir refah devleti yapmak için yardımcı olmak amacıyla birleşmeleri için çağrıda bulundu.  

Bu olay üzerine yaptığı konuşmada Büyükelçi Syrus Qazi 14 Ağustos’un Alt Kıtanın tarihinde önemli bir gün olduğunu çünkü bu günde bağımsız bir Pakistan hayalinin gerçek olduğunu söyledi.  Büyükelçi su kıtlığının Pakistan’ın karşılaştığı başlıca zorluklardan birisi olduğunu söyledi.  Kendisi Ankara’daki Pakistan Büyükelçiliğinin insanların “Pakistan Anayasa Mahkemesi Diamer Bhasha ve Mohmand Barajları Fonu” için bağış yapabilecekleri bir hesap açtığı bilgisini verdi ve Pakistan topluluğu üyelerine cömertçe bu fona bağışta bulunmaları çağrısında bulundu.  

Büyükelçi aynı zamanda konukları Pakistan-Türkiye ilişkileri hakkında da bilgilendirdi.  Kendisi yurt dışında yaşayan Pakistanlıların ev sahibi ülkeleriyle olan ilişkileri geliştirmede önemli bir rol oynadığını söyledi.  Kendisi Pakistan topluluğunu Pakistan-Türkiye ilişkilerini geliştirmek için çok gerekli bir köprü olarak tanımladı ve onların Pakistan ve Türkiye arasındaki kardeşlik bağlarını daha da güçlendirmekteki rollerini övdü.  

Ankara’daki Pakistan Büyükelçiliği Okulu (PEISG) öğrencileri milli şarkılardan oluşan özel bir performans sundu.  Bunun ardından, Pakistanlı çocuklarla çevrelenmiş olan Büyükelçi Syrus Qazi ve eşi Dr. Shaza Syrus Bağımsızlık Günü pastasını kestiler.  

Independence Day of Pakistan celebrated in Ankara

ANKARA, 14 August 2018:  The 72^nd Independence Day of Pakistan was celebrated today in Ankara with traditional fervor. The Ambassador of Pakistan, Muhammad Syrus Sajjad Qazi, hoisted the national flag on the tune of national anthem in the presence of the Pakistani community, students, and Embassy officials and their families.

The special messages of the President and Prime Minister of Pakistan were read out on the occasion. Pakistani leadership in their separate messages paid glowing tributes to the sacrifices of Pakistan’s forefathers, particularly Muhammad Ali Jinnah and Allama Muhammad Iqbal. They urged countrymen to unite which will help overcoming present-day challenges and make Pakistan a self-reliant and a true welfare state.

In his remarks on the occasion, Ambassador Syrus Qazi said 14^thAugust is an important date in the history of the Sub-continent, as on this day, the dream of an independent Pakistan became a reality. The Ambassador said water scarcity was one of the major challenges faced by Pakistan. He informed that the Pakistan Embassy Ankara has opened an account in which people can donate for “Supreme Court of Pakistan Diamer Bhasha and Mohmand Dams Fund” and urged members of Pakistan community to generously donate to this fund. 

The Ambassador also briefed the guests about Pakistan-Turkey relations. He said overseas Pakistanis play an important role in promoting relations with host countries. He termed Pakistan community as a vital bridge for promoting Pakistan-Turkey relations and and appreciated their role in further strengthening brotherly ties between Pakistan and Turkey.

The Students of Pakistan Embassy School (PEISG) in Ankara presented special performance composed of milli songs. Afterwards, flanked by Pakistani children, Ambassador Syrus Qazi and his spouse Dr. Shaza Syrus cut the Independence Day cake.

Pakistan Expresses Solidarity with Turkey

ANKARA, 13 August 2018: Pakistan, in principle, is opposed to imposition of unilateral sanctions against any country. The solution to any and all issues should lie in dialogue, mutual understanding and goodwill. Any steps or actions to the contrary only undermine the peace and stability and make the solution to a problem more difficult and intractable.

Pakistan acknowledges and greatly appreciates Turkey’s invaluable role towards regional and international peace and stability. It is also a vital member and engine of the global economy.

The people and the Government of Pakistan reiterate their strong support for the Government and the people of Turkey in their quest for peace and prosperity, and as always, will continue to stand by them towards the achievement of these shared goals.

(Above statement was issued by the Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs, Government of Pakistan at Islamabad on 13 August 2018)

Afet Yönetimi üzerine Pakistan-Türkiye işbirliği yoğunlaştırılacak

ANKARA, 6 Ağustos 2018:  Pakistan ve Türkiye afet yönetimi alanındaki karşılıklı işbirliğini daha da yoğunlaştırmak için birlikte çalışacaktır.  Bu konu üzerinde Pakistan'ın Ulusal Afet Yönetimi Yetkili Makamı'nın (NDMA) Başkanı Korgeneral Omar Mahmood Hayat ve Türkiye'nin Afet ve Acil Durum Yönetimi (AFAD) Yetkili Makamı Başkanı Dr. Mehmet Güllüoğlu arasında bugün Ankara'da yapılan toplantı sırasında mutabakata varıldı.  Bu toplantıya Pakistan'ın Türkiye Büyükelçisi Muhammad Syrus Sajjad Qazi'de katıldı.

Her iki taraf bir dizi inisiyatif üzerinde çalışmak için anlaştı, buna afet yönetimindeki deneyimlerin ve bilgilerin paylaşılması, uzmanların eğitilmesi, ortak tatbikatlar ve iki taraflı olarak ve daha geniş bir bölgesel bağlamda işbirliğini yoğunlaştırmak için ortak konferanslara ve yüksek düzeyde ziyaretlere ev sahipliği yapılması da dahildir.  

Dr. Mehmet Güllüoğlu AFAD'ın yurtiçinde ve yurtdışında çeşitli acil durumları karşılamak için belirlediği amaçları, projeleri ve planları hakkında kapsamlı bir brifing verdi.  Kendisinin daha önceki Pakistan ziyaretlerine atıfta bulunarak, kendisini Pakistan'dayken evindeymiş gibi hissettiğini söyledi ve NDMA ile kurumsal bağları geliştirmek için istekli olduğunu gösterdi.  

NDMA başkanı Pakistan'daki 2005 depremi ve devasa 2010 selleri sırasında Türkiye'nin kurtarma ve rehabilitasyon operasyonlarına yaptığı yardım için derin minnettarlığını iletti.  Kendisi büyük ölçekte birbirini tekrarlayan doğal afetlere olan aşırı maruziyeti düşünüldüğünde, Pakistan Hükümetinin doğal felaketlere karşı kendiliğinden gelen tepki mekanizmalarını güçlendirmiş olduğunun ve kendi zengin deneyimlerini sermaye ederek ve en iyi küresel uygulamaları adapte ederek Afet Risk Yönetiminde giderek daha proaktif bir yaklaşıma doğru gittiğinin altını çizdi.  

Korgeneral Hayat Ankara'daki AFAD Eğitim Merkezini ziyaret etti ve her türde afetlere karşı tepki vermek için  eğitimlerin ve hazırlıkların yüksek kalitede olmasını övdü. Kendisi aynı zamanda Deprem Simülasyon Merkezini de ziyaret etti.   

Pakistan-Turkey collaboration on disaster management to be intensified

ANKARA, 6 August 2018:  Pakistan and Turkey would work together to further intensify mutual collaboration in the field of disaster management. This was agreed during the meeting between Lt. General Omar Mahmood Hayat, Chairman of Pakistan’s National Disaster Management Authority (NDMA), and Dr. Mehmet Güllüoğlu, President of Turkey’s Disaster and Emergency Management Authority (AFAD), in Ankara today. Ambassador of Pakistan to Turkey Muhammad Syrus Sajjad Qazi also attended the meeting.

Both sides agreed to work on a number of initiatives, including sharing of experiences and knowledge in disaster management, training of experts, joint exercises, hosting of joint conference, and high-level exchanges to intensify cooperation, bilaterally and in the wider regional context.

Dr. Mehmet Güllüoğlu gave a comprehensive briefing about AFAD, its objectives, initiatives, projects, and plans for meeting various kinds of emergencies at home and abroad. Referring to his early visits to Pakistan, he said I felt at home while in Pakistan and showed his keen desire to develop institutional linkages with NDMA.

Chairman NDMA conveyed deep appreciation for Turkey’s assistance for relief and rehabilitation operations during the 2005 earthquake and the devastating 2010 floods in Pakistan. He underlined that given its extreme vulnerability to large-scale recurring natural disasters, the Government of Pakistan had strengthened its indigenous response mechanisms to natural disasters and was progressively moving towards a proactive approach of Disaster Risk Management, capitalizing on its own rich experiences as well as adopting best global practices. 

Lt. Gen. Hayat visited the AFAD Training Centre in Ankara and appreciated the high quality training being provided to the participants. 

ENDS