REMARKS BY AMBASSADOR SOHAIL MAHMOOD AT THE COMMEMORATIVE CEREMONY FOR APS SHAHEEDS AT KECIOREN, ANKARA, 16 DECEMBER 2015

Honourable Mr. Burhan Kayaturk,
Honourable Mr. Ferhat Erdogan, Deputy Mayor of Keçiören Beledyesi,
Mr. Cansu Mutlu, President of AK Party Youth Wing, Keçiören,
Distinguished Guests,
Dear Children!
Thank you all for joining us this afternoon.
I would like to express our special thanks to Mayor and Deputy Mayor of Keçiören Beledyesi, for their invaluable support in organizing this ceremony.
Today is the first anniversary of the Peshawar incident of 16 December 2014, when 144 lives were taken away in a cowardly terrorist attack on the Army Public School.
132 innocent, unsuspecting, defendless children had gone to school on that black December day. But, unfortunately, they would not return alive.
The heartless manner in which these flowers were plucked away, left every heart in Pakistan and elsewhere bleeding.
The tragedy of this scale was both unprecedented, and unimaginable.
While we were heart-broken, the nation united in its resolve to decisively defeat the scourge of terrorism. An intensified Operation Zarb-e-Azab symbolized this determination.
In Pakistan, today, there have been commemorative events – reassuring families of the martyrs that the nation stands with them, no matter what!
Today, everyone is renewing the pledge that we would never forget those innocent souls.
Today, everyone is promising them, again, that their sacrifice will not be in vain.
Here, in Ankara, we are together with our Turkish brothers and sisters – remembering the Shaheeds and their families.
Turkey and its leadership were among the first in the world to reach out and express strong solidarity with the people of Pakistan.  Turkey declared a day of national mourning.
The unique gesture of AK Party Youth Wing and Keçiören Beledyesi of planting a tree for each Shaheed, was a source of strength for the grieving families. Trees – a symbol of life and hope – meant lighting a candle in the dark.
We thank you all from the bottom of our hearts for your kindness and compassion.  This place, AK Party memorial forest, will keep the memory of APS Shaheeds alive in Turkey forever.
History bears witness that Pakistan and Turkey have always stood by each other in difficult times.
I thank Turkish people, Mayor Mustafa AK, and our colleagues in Keçiören Beledyesi, for keeping this tradition of brotherhood strong.
I have no doubt that, like always, the solidarity between our two nations will endure – and that we will grieve together in bad times, but will also rejoice together in good times – Insha Allah!
Thank you.

Yaşasin Pakistan-Turkiye Kardeşliği.

Kayda değer Pakistanlı Doktor Cumhurbaşkanı Erdoğan’dan bir Türk ödülü aldı

ANKARA, 15 Aralık 2015: Ankara’da yapılan etkili bir tören sırasında, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan Türkiye Bilimler Akademisi (TÜBA) 2015 Uluslararası Ödülünün açılış konuşmasını yaptı ve Sağlık ve Yaşam Bilimleri kategorisinde ödülü Pakistan’ın önde gelen doktorlarından Dr. Zulfiqar Ahmed Bhutta’ya verdi.

Çok sayıda Türk bilimadamı ve araştırmacısı, genç bilimadamları da dahil olmak üzere bu törende ödül aldılar ve törene Türk Parlamentosu sözcüsü, Türk Genelkurmay Başkanı, Anayasa Mahkemesi Başkanı, Kabinedeki Bakanlar, Yüksek Öğrenim Kurumu (YÖK) Başkanı ve Türkiye Bilimler Akademisi (TÜBA) Başkanı da katıldı.  Pakistan’ın Türkiye Büyükelçisi Sohail Mahmood’da törende hazır bulundu. 

Cumhurbaşkanı Erdoğan’dan ödül alan diğer bilimadamları arasında Linz Johannes Kepler Üniversitesi’nden (Avusturya) Temel ve Mühendislik Bilimleri Kategorisinden Serdar Sarıçiftçi ve İstanbul Şehir Üniversitesi’nden Sosyal Bilimler ve Uygarlık kategorisinden Mehmet Genç de vardı.
Dr. Zulfikar Bhutta’nın çok seçkin bir kariyeri vardır ve küresel olarak anne ve yeni doğan bebek ve çocukların bütünleşik sağlığı alanında önde gelen bir ses olarak kabul edilir.  Dr. Bhutta Karaçi’deki Ağa Han Üniversitesi’nde Kadın ve Çocuk Sağlığı Mükemmelik Merkezi’nin kurucu müdürüdür ve Toronto’daki Hasta Çocuklar Hastanesinde Robert Harding Kurucu Kürsüsünün başkanıdır. 

Dr. Bhutta’nın araştırma alanları, topluluğa dayalı perinatal bakımı, beslenme ve enfeksiyonlar arasındaki etkileşimi, mikrobesinle dengesiz beslenmeyi ve annelik ve çocuk sağlığı politikası meselelerini kapsar.  Kendisi şimdiye kadar üç kitap, 40 kitap bölümü ve 225’den fazla endekslenmiş bilimsel yayın çıkarmıştır.  Çok sayıda uluslararası konumda hizmet vermiş olan Dr. Bhutta aynı zamanda birçok ulusal ve uluslararası ödül almıştır. 

Bu olay üzerine yaptığı konuşma ve yorumda Pakistan’ın Türkiye Büyükelçisi Ekselansları Sohail Mahmood TÜBA Ödülünün Dr. Bhutta’nın sağlık ve yaşam bilimlerindeki olağanüstü başarılarının tanınmasını sağladığını, Pakistan’ın bu alana yaptığı zengin katkıların kabulünü sağladığını ve gelecek yıllarda Pakistan ve Türkiye arasında daha yakın işbirliği için bir katalizör görevi gördüğünü söyledi. 


Kayda değer bir şekilde, Pakistan Bilimler Akademisi (PAS) Türkiye Bilimler Akademisi’yle (TÜBA) İslamabad’da Şubat 2015’te Yüksek Derecede Stratejik İşbirliği Konseyi’nin (HLSCC) 4’üncü oturumunda Başbakanlar Navaz Şerif ve Ahmet Davutoğlu’nun da katılımıyla bir işbirliği anlaşması imzalamıştı.

Noted Pakistani Physician receives Turkish award from President Erdogan

ANKARA, 15 December 2015: During an impressive ceremony held at the Presidency in Ankara, President Recep Tayyip Erdogan conferred the Turkish Academy of Sciences (TÜBA) Inaugural International Award for 2015 in the Health and Life Sciences category to Pakistan’s leading physician, Dr. Zulfiqar Ahmad Bhutta.
A large number of Turkish scientists and researchers, including young scientists, received awards at the ceremony, which was also attended by the Speaker of Turkish Parliament, Chief of Turkish General Staff, Head of the Constitutional Court, Cabinet Ministers, President of Higher Education Council (YOK), and Head of Turkish Academy of Sciences (TÜBA). Pakistan’s Ambassador to Turkey Sohail Mahmood was also present.
Other scientists who received awards from President Erdogan included Niyazi Serdar Sariçiftçi of Linz Johannes Kepler University (Austria) in the category of Basic and Engineering Sciences and Mehmet Genç of Istanbul Şehir University in the category of Social Sciences and Humanities.
Dr. Zulfiqar Bhutta has had a distinguished career and is recognized as a leading voice for integrated maternal and new born and child health globally. Dr Bhutta is the founding Director of the Center of Excellence in Women and Child Health at the Aga Khan University, Karachi, and Robert Harding Inaugural Chair in Global Child Health at the Hospital for Sick Children, Toronto.
Dr. Bhutta’s research interests include community-based perinatal care, interaction of nutrition and infections, micronutrient malnutrition, and maternal and child health policy issues. He has published three books, 40 book chapters, and over 225 indexed publications to date. Having served in myraid international positions, Dr. Bhutta has also been a recipient of a large number of national and international awards.
In his comments on the occasion, Pakistan’s Ambassador to Turkey Sohail Mahmood stated that the TÜBA award was an acknowledgement of Dr. Bhutta’s outstanding achievements in health and life sciences, a recognition of Pakistan’s rich contributions to this field, and a strong catalyst for closer collaboration between Pakistan and Turkey in the field of sciences in the years to come.

Notably, the Pakistan Academy of Sciences (PAS) signed an agreement of cooperation with Turkish Academy of Sciences (TÜBA) in Islamabad in February 2015 on the occasion of 4th Session of High Level Strategic Cooperation Council (HLSCC), in the presence of Pime Ministers Nawaz Sharif and Ahmet Davutoğlu.

Pakistan andTurkey to collaborate for uplift and empowerment of women

ANKARA, 14 December 2015: Minister of State/Chairperson of Benazir Income Support Programme (BISP)  Ms. Marvi Memon met here today with the Turkish Minister for Family and Social Policies Dr. Sema RAMAZANOĞLU. 
During the meeting, the two sides agreed to enhance bilateral collaboration for women empowerment, poverty reduction, skills development and sharing of best practices.

Ms. Marvi Memon informed Minister Sema RAMAZANOĞLU that BISP is acknowledged as one of the top 5 social safety net programmes worldwide and is globally appreciated for its transparency and use of technology. She added that 5.2 million women are enrolled in this programme who are given national identity cards and they get quarterly stipend through banks via ATM card. This way, these women are not only economically empowered, but are also politically empowered as through the national identity card, they get voting rights as well.

The Chairperson added that BISP is making efforts to establish ‘Sisters in Success’ model whereby women, who have established themselves as successful entrepreneurs at international and national levels, will share their key messages with poor women in Pakistan for their inspiration. Terming the brotherly relationship between the people and leadership of Pakisan and Turkey at its peak, Ms. Marvi Memon said that inspirational messages from Turkish women entrepreneurs will register very well with Pakistani women and this could be an important starting point for mutual collaboration, she added.

Ms. Marvi also updated the Turkish Minister about school education programme of BISP whereby one million additional children shall be in school soon through conditional cash transfer to mothers for sending their children to school. She also shared BISP exit strategy for addressing poverty, which will be teaching the poor women technical and vocations skills and giving them interest free loans for self-employment.

Ms. Marvi suggested joint branding for the products made by the BISP beneficiaries. She proposed that the best designers of Turkey and Pakistan could collaborate to create brands for the products made by the poor BISP beneficiaries which will earn them decent living and help get them out of the poverty circle.

Turkish Minister Dr. Sema appreciated the idea of joint branding of the products made by the poor women. She said this could be a good strategy for their economic empowerment. She also thanked Minister of State/Chairperson BISP for the invitation to visit Pakistan.


Earlier, Ms. Marvi Memon visited the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey (TOBB) and met with Ms. Ayfer Yilmaz, Vice President of TOBB Women Entrepreneur Board and discussed matters relating to closer interface between women entrepreneurs of Pakistan and Turkey. Among other things, she referred to corporate social responsibility and said businessmen and investors should share the burden of providing social services and ensure welfare of people in their area of operations. She said those philanthropists and NGOs who want to establish socio-economic uplift projects can benefit from the poverty database of BISP.

Pakistan ve Türkiye kadınların yüceltilmesi ve güçlendirilmesi için işbirliği yapıyor

ANKARA, 14 Aralık 2015: Devlet Bakanı/Benazir Gelir Desteği Programı (BISP) Başkanı Bayan Marvi Memon bugün burada Türkiye Cumhuriyeti Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Dr. Sema RAMAZANOĞLU ile görüştü.

Toplantı sırasında, iki taraf kadınların güçlendirilmesi, yoksulluğun azaltılması, becerilerin geliştirilmesi ve en iyi deneyimlerin paylaşılması için ikili işbirliğinin geliştirilmesi üzerinde anlaştı.

Bayan Marvi Memon Bakan Sema RAMAZANOĞLU’nu BISP’nin dünya çapında en üst düzeydeki 5 sosyal güvenlik ağı programından biri olduğu ve şeffaflığı ve teknolojiyi kullanmasıyla küresel olarak kabul edildiği hakkında bilgilendirdi.  Kendilerine ulusal kimlik kartları verilen 5.2 milyon kadının bu programa kayıtlı olduğunu ve her çeyrek dönemde ATM kartları aracılığıyla bankalardan maaş aldıklarını ekledi.  Bu yolla, bu kadınlar sadece ekonomik olarak güçlenmekle kalmıyor, aynı zamanda verilen ulusal kimlik kartlarıyla oy hakkı kazanarak politik olarak da güçleniyorlar dedi.


Başkan Hanım buna ek olarak BISP’nin ‘Başarılı Kızkardeşler’ modelini kurmak için çalıştığını, bu modelde kendilerini uluslararası ve ulusal düzeyde başarılı girişimciler olarak kanıtlamış olan kadınların Pakistan’daki yoksul kadınlarla onlara ilham vermek için anahtar mesajlarını paylaşacağını söyledi.  Pakistan ve Türkiye’nin insanları ve liderleri arasındaki kardeşlik ilişkilerinin en üst seviyede olduğunu dile getiren Bayan Marvi Memon, Türk kadın girişimcilerinin ilham verici mesajlarının Pakistanlı kadınlar tarafından elbette iyi karşılanacağına ve bunun ortak işbirliğinin önemli bir başlangıç noktası olabileceğine işaret etti. 

Bayan Marvi aynı zamanda Türk Bakanı BISP’nin okul eğitim programını güncellediği ve annelerine çocuklarını okula göndermek karşılığında şartlı nakit para transferi yaparak bir milyon ek çocuğun kısa zamanda okula gönderileceği hakkında bilgilendirdi.  Aynı zamanda yoksulluğun ele alınması için BISP çıkış stratejisini paylaştı ve yoksul kadınlara teknik ve öğrenme becerileri öğretileceğini ve kendi işlerini kurmaları için faizsiz borçlar verileceğini kaydetti. 

Bayan Marvi BISP hak sahipleri tarafından yapılan ürünler için ortak markalama yapmayı tavsiye etti.  Türkiye’nin ve Pakistan’ın en iyi tasarımcılarının fakir BISP hak sahipleri tarafından yapılan ürünler için markalar yaratmak için işbirliği yapabileceğini ve böylece makul bir gelir kazanarak onlara yoksulluk döngüsünden çıkmaları için yardım edebileceğini önerdi. 

Türk Bakan Dr. Sema Ramazanoğlu fakir kadınlar tarafından yapılan ürünlerin ortak markalanması fikrini beğendi.  Bunun onların ekonomik güçlenmesi için iyi bir strateji olabileceğini söyledi.  Ayrıca Devlet Bakanı/BISP Başkanı’na kendisini Pakistan’a davet ettiği için teşekkür etti. 

Daha once, Bayan Marvi Memon Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği’ni (TOBB) ziyaret etti ve TOBB Kadın Girişimciler Kurulu Başkan Yardımcısı Bayan Ayfer Yılmaz’la görüştü ve Pakistan’ın ve Türkiye’nin kadın girişimcileri arasında daha yakın bir işbirliği sağlanması hakkındaki konuları tartıştı. 

Diğer meseleler arasında, şirketlerin sosyal sorumluluklarının önemine dikkat çekti ve işadamlarının ve yatırımcıların işletmelerinin olduğu alanlarda sosyal hizmetler sağlanması ve insanlara refah getirilmesi yükünü paylaşması gerektiğinin altını çizdi.  Sosyoekonomik iyileştirme projeleri kurmak isteyen hayırseverlerin ve sivil toplum kuruluşlarının BISP’nin yoksulluk veritabanından yararlanabileceğini söyledi.