Remarks by Ambassador Sohail Mahmood on the occasion of 50th Defence Day of Pakistan, Ankara, 19 October 2015

Excellency Mr. Vecdi Gonul, Minister for National Defence
Admiral Bulent Bostanoglu, Commander of the Turkish Naval Forces Command,
Senior Officers of the Turkish Armed Forces
Distinguished Members of the Attache Corps
Honourable Guests
Ladies and Gentlemen!

Asslam-o-Alaikum and Good evening.

Let me begin by reiterating our profound sympathies and condolences to the brotherly people and government of Turkey over the loss of precious lives in the terrorist attack in Ankara on 10 October.

We pray for the martyrs, and wish the speediest recovery for the injured.

Like always, Pakistan remains in strong solidarity with Turkey.

Allow me also to extend a warm welcome to all our distinguished guests at this reception -- marking the 50th Defence Day of Pakistan. You have honoured us by gracing this occasion.

The Defence Day is celebrated every year to pay tribute to the heroic effort of the Pakistan armed forces in defending the motherland, after a massive aggression was launched against us in the dark of the night.

On 6 September 1965, the State of Pakistan was faced with the most severe existential challenge.

But, with the grace of the Almighty, and the steely resolve of the defenders of Pakistan, these aggressive designs were effectively thwarted.

In a herculean effort that lasted 17 days, our soldiers, sailors and airmen fought all odds including inferior numbers and insufficient equipment and emerged successful. 

This outcome was possible due to the supreme courage, bravery and sacrifices of our armed forces, backed solidly by the unstinting support of the nation.

Ever since, the armed forces of Pakistan have been engaged in defending the country against all threats to its national security – be they external or internal.

Their professional preparedness remains at its peak, against all possible contingencies.

At present, the Pakistan armed forces are waging a decisive battle against the forces of extremism and terrorism.
Impressive results have been achieved through the operation Zarb-e-Azb, which will continue till the complete elimination of this scourge.

Besides providing security, the Pakistan armed forces help the nation cope with the disastrous consequences of natural calamities as well.

Whether it was the devastating earthquake of 2005 or biblical floods of 2010, their services in saving lives and providing support for immediate relief, rehabilitation, and reconstruction have been outstanding.

The Pakistan armed forces have also made the nation proud through their contribution to international peace and security.

Over the past 55 years, Pakistan has participated in more than 40 UN peace-keeping operations (PKOs) -- contributing over 150,000 well-trained and competent peacekeepers, with 142 of its valiant troops making the ultimate sacrifice.

On the bilateral plane, it is gratifying that defence collaboration between Pakistan and Turkey continues to flourish.

Just last week, as Chief of the Army Staff General Raheel Sharif was conferring with the top military and political leadership in Ankara, the two air forces were conducting a joint exercise in the skies of Pakistan.

Both sides remain engaged in charting new avenues to further deepen this cooperation, in the best interest of the two nations and of regional peace and stability.

We have no doubt that this abiding tradition of always standing by each other would continue to be further fortified in the times to come.

I thank you all for your participation, and wish you a pleasant evening.



*****************

Urdu Dilinin Türkiye’de 100. Yılı - Istanbul’da Uluslararası bir Sempozyum Düzenlendi - Pakistan, bu tarihi gün için hatıra posta pulu bastırdı.

ANKARA, 17 Ekim 2015: Pakistan ve Türkiye arasındaki kültürel işbirliği iki ülkenin Urdu dilinin 100. yılını kutlaması sebebi ile önemli bir noktaya ulaştı. Yaklaşık 100 yıl önce, 1915 yılında,  İstanbul Üniversitesi, “Darülfünun”, (Edebiyat Fakültesi) Urdu Dili ve Edebiyatı bölümünde resmi olarak derslere başlandı.

Türkiye’de Urdu Dili eğitiminin 100.Yılı kutlamalarının bir parçası olarak, İstanbul Üniversitesi,İstanbul Büyükşehir Belediyesi işbirliği ile “12-14 Ekim 2015 tarihleri arasında  “Türkiye Güney Asya Müslümanları: Geçmişten Geleceğe Yeni Bir Bakış” konulu bir sempozyum düzenledi. Sempozyuma  Pakistan ve Türkiye’den Urdu dili üzerine çalışmalar yapan  100’ün üzerinde önemli bilim insanı ve edebiyatçı katıldı. Sempozyum’da, 100 yıllık içinde Urdu dilinin Türkiye’deki gelişimi üzerine hazırlanmış araştırmalar  sunuldu. Türk, Pakistanlı ve diğer bilim insanlarının yaptığı hizmetler vurgulandı ve Urdu Dilinin Türkiye ve dünyada daha da geliştirilmesi için yapılması gerekenler ile ilgili çeşitli tavsiyelerde bulunuldu.Açılış töreninin onur konuğu İstanbul Üniversitesi Rektörü  Prof. Dr. Mahmut Ak’tı.Pakistan Büyükelçisi Sayın Sohail Mahmood ise, kapanış bölümüne onur konuğu olarak katıldı.

Büyükelçi Sohail Mahmood yaptığı konuşmada, Uluslararası Sempozyumu düzenleyen İstanbul Üniversitesi Urdu Dili ve Edebiyatı Bölümü Başkanı Prof. Dr. Halil Toker’in yapmış olduğu muazzam edebi katkılarından ve  Türkiye’de Urdu Dili’nin tanıtımı için  hayat boyu özveride bulunmasından  övgü ile bahsetti.  30 yılı aşkın kariyerinde, Prof. Dr. Halil Toker 30’dan fazla kitap   ve 200’ün üzerinde araştırma makalesi yazarak   Urdu Dili’ne büyük katkıda bulundu.

Büyükelçi Sohail Mahmood  Pakistan'da yapılan kutlama etkinlikleri çerçevesinde, Sempozyumun gününe  denk gelen  12 Ekim 2015 tarihinde Pakistan Hükümetinin hatıra posta pulu bastırdığını belirtti.Ayrıca, Urdu Dili çalışmalarının  Türkiye’de ilerlemesi için atılan çeşitli adımları vurguladı.Bu bağlamda, daha fazla kitap ve okuma materyali sağlanarak , Pakistan’dan öğrenci değişimi gerçekleştirilerek ve bilim adamları getirilerek Ankara Üniversitesi, İstanbul Üniversitesi , Konya Selçuk Üniversitesi Urdu Bölümleri  daha da güçlendirilecektir.

Büyükelçi Sohail Mahmood, konuşmasının son bölümünde Urdu Dili’nin Pakistan ve Türkiye arasında ebedi bir bağ oluşturduğunu belirtti. Urdu dilinin Türkiye’de gelişmeye devam edeceğine ve iki milleti daha da yakınlaştıracak önemli bir unsur olarak kalacağına olan inancını ifade etti.



Daha fazla fotoğrafa bu linkten ulaşabilirsiniz https://goo.gl/0nL0VL

100 Years of Urdu in Turkey - International Symposium held in Istanbul - Pakistan issues commemorative postage stamp on this landmark event

ANKARA, 17 October 2015: Pakistan-Turkey cultural collaboration reaches a new milestone as the two countries celebrate the 100 years of Urdu in Turkey. About 100 years ago, formal teaching of Urdu language and literature commenced at “Darul Funoon” (Edebiyat Faculty) at Istanbul University in 1915.

As part of celebrations of ‘100 Years of Teaching of Urdu in Turkey,’ the Istanbul University, in collaboration with Istanbul Metropolitan Municipality, organized an International Symposium, titled “Turkey and South Asian Muslims: New Perspectives from Past to Present” from 12-14 October 2015. Over 100 prominent Urdu scholars and literary figures from Pakistan, Turkey and various parts of the world attended the event. Research papers presented during the Symposium reviewed the evolution of Urdu studies in Turkey over the past 100 years, highlighted the services of Turkish, Pakistani and other scholars for this cause, and recommended a range of measures for the further promotion of Urdu in Turkey and worldwide.
Rector of Istanbul University, Prof. Dr. Mahmut Ak, was the chief guest at the opening ceremony. Ambassador of Pakistan to Turkey Sohail Mahmood attended as the chief guest at the concluding session.
Speaking on the occasion, Ambassador Sohail Mahmood paid rich tributes to Prof. Dr. Halil Toker, Chairman of Istanbul University’s Urdu Department, and overall organizer of the International Symposium, for his enormous literary contributions and life-long dedication to the promotion of Urdu in Turkey. In a career spanning over 30 years, Prof. Halil Toker has contributed more than 30 books and over 200 research articles.
Ambassador Sohail informed the participants that as part of these celebrations in Pakistan, the Government of Pakistan has issued a commemorative postage stamp on 12 October 2015, coinciding with the dates of the Symposium. He also highlighted various steps being taken for the advancement of Urdu studies in Turkey. In this context, Urdu Departments in Ankara University, Istanbul University, and Seljuk University (Konya) shall be further strengthened by providing more books and reading materials, facilitating student exchanges, and bringing scholars from Pakistan.
Ambassador Sohail Mahmood concluded that Urdu language served as an eternal bond between Pakistan and Turkey. He expressed his belief that Urdu studies would continue to flourish in Turkey and remain pivotal in bringing the two nations even closer.

More photographs from the link https://goo.gl/0nL0VL

Pakistan ve Türkiye , Ankara'da Serbest Ticaret Anlaşması (STA) görüşmeleri gerçekleştirdi.

ANKARA, 15 Ekim 2015: Pakistan ve Türkiye ikili Serbest Ticaret Anlaşması (STA) görüşmelerini başlattı. STA görüşmelerinin açılış oturumu Ankara’da tamamlandı.

Serbest Ticaret Anlaşması kararı,   Başbakan  Muhammad Nawaz Sharif ve Başbakan Ahmet Davutoğlu tarafından Şubat 2015‘te İslamabad’ta  gerçekleşen  “Üst Düzey Stratejik İşbirliği Konseyi’nin" 4. toplantısında alındı. Anlaşma, ticari malları , hizmet ve yatırımları kapsamaktadır.

Pakistan heyetinin başında  Pakistan Ticaret Bakanlığı Müsteşarı Robina Athar bulundu ve Pakistan Büyükelçisi Sohail Mahmood ve Pakistan İstanbul Başkonsolosu Dr. Yusuf Junaid de görüşmelerde hazır bulundu. Türk tarafını ise, Ekonomi Bakanlığı Müsteşar Vekili Sayın Hüsnü Dilemre ve ilgili bölümlerden üst düzey yetkililer temsil etti.

Görüşmelerde , her iki taraf da kapsamlı  bir STA ve hızlı bir şekilde görüşmeleri tamamlama sözlerini yinelediler. Görüşmelerin sonuç bölümünde, iki taraf, STA müzakereleri için Görev Talimatı’nı imzaladı.


Görüşmelerin bir sonraki  turu ise, Aralık 2015 ‘te İslamabad’ta gerçekleşecek.

Pakistan and Turkey hold FTA talks in Ankara

ANKARA, 15 October 2015:  Pakistan and Turkey have commenced negotiations on a bilateral Free Trade Agreement (FTA). The inaugural session of FTA negotiations has concluded in Ankara.

The decision to have a Pakistan-Turkey Free Trade Agreement was taken by Prime Minister Muhammad Nawaz Sharif and Prime Minister Ahmet Davotuglu during the 4th session of the High Level Strategic Cooperation Council (HLSC) in Islamabad in February 2015. The decision envisaged an FTA covering trade in goods, services and investments.

The Pakistan delegation was led by Ms. Robina Athar, Additional Secretary, Ministry of Commerce, and included Pakistan’s Ambassador to Turkey Sohail Mahmood and Consul General in Istanbul Dr. Yusuf Junaid. The Turkish side was led by Acting Deputy Undersecretary of the Ministry of Economy Mr. Husnu Dilemre and included senior officials from relevant Turkish departments.

During the talks, the two sides reiterated their commitment to have a comprehensive FTA and conclude the negotiations on a fast- track basis. At the conclusion of the session, the two sides signed the Terms of Reference (TORs) for FTA negotiations.


The next round of the negotiations would be held in Islamabad in December 2015.