Pakistan ve Türkiye Media İşbirliğini arttıracak

ANKARA, 3 Haziran  2015: Pakistan Büyükelçisi Sohail Mahmood Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu‘na (TRT’ye ) ve TRT Genel Müdürü Sayın Şenol GÖKA’ya Sali günü ziyarette bulundu. Ziyaret sırasında, TRT ile Pakistan Televizyonu (PTV) ve Radio Pakistan (PBC) arasındaki karşılıklı işbirliğini gelecekte güçlendirme ve Media alanında işbirliği yapma konularında görüş alışverişinde bulunuldu.

Pakistan Büyükelçisi Sohail Mahmood, Pakistan Türkiye ilişkilerini konu alan belgeseller hazırlamak suretiyle TRT’nin iki ülke arasındaki ilişkileri arttırmada farkındalık yarattığını ve ilişkileri güçlendirmede  önemli rol oynadığını belirtti.

Birçok konunun ele alındığı toplantıda iki ülke yetkililerinin görüş alışverişinde bulunması, program, ortak yapım  konularında deneyimleri paylaşması amacıyla  sıklıkla karşılıklı olarak ziyaretler  gerçekleştirmesi konusunda anlaşmaya vapıldı.Görüşmede aynı zamanda,  ortak bir arayüzey ile iki üklenin yapımcıları, sanatçıları, müzisyenleri ve yazarları arasında bağlantı kurulmasının,ikili kültürel  ilişkileri arttırmak için gerekli olduğu vurgulandı.

Pakistan and Turkey to enhance media cooperation

ANKARA, 2 June 2015:  Ambassador of Pakistan Mr. Sohail Mahmood visited the headquarters of Turkish Radio & Television (TRT) in Ankara today and met with its Director General Mr. Şenol GOKA. Views were exchanged on media cooperation and further strengthening mutual collaboration between TRT and Pakistan Television (PTV) and Radio Pakistan (PBC).

Ambassador Sohail Mahmood appreciated the important role that TRT is playing in increasing mutual awareness through preparation of documentaries focused on aspects of Pakistan-Turkey relations.

Among other things, it was agreed to work for frequent exchange of visits, exchange of programmes,

joint production, and learning from each other’s experience and best practices. It was also highlighted that regular interface between producers, artists, musicians and writers between the two countries would further promote bilateral cultural relations.

Ambassador Sohail Mahmood meets with Altindağ Municipality Mayor

ANKARA, 30 May 2015: Ambassador of Pakistan Mr. Sohail Mahmood visited Altındağ Municipality of Ankara and met with Mayor Mr. Veysel Tiryaki. Ambassador Sohail Mahmood lauded the efforts of the  Mayor in restoration of the cultural heritage of this historic municipality and the economic transformation of its people.  Both sides highlighted the deep fraternal ties between Pakistan and Turkey. They agreed to work together for further promoting bilateral cultural collaboration. It may be mentioned here that Islamabad and Ankara are sister cities and there are ample opportunities for promoting cooperation between the two cities.

Ambassador Sohail Mahmood visits Turkish Language Institution

 

ANKARA, 27 May 2015:  The Ambassador of Pakistan, Mr. Sohail Mahmood, visited Turkish Language Institution (TDK) in Ankara, today, and met with its President Prof. Dr. Mustafa S. Kacalin. The discussions focused on further promoting cultural links between the Turkish Language Institution and Pakistani counterpart. Both sides agreed to take measures to intensify translation of selected works from Turkish and Urdu language and literature.

The Turkish Language Institute’s Deputy Head Prof. Dr. Ali Karacarli  and Pakistan Embassy’s Press Attache Abdul Akbar were also present during the meeting.

Chughtai Sanat Ödülleri Konya Valisi ve Belediye Başkanı tarafından verildi

KONYA, 26 May, 2015:  Konya Valisi Muammer EROL ve Belediye Başkanı Tahir Akyürek Pazartesi günü , Konya Halk Kütüphanesin’de gerçekleşen 2015 Chughtai Sanat Yarışması Ödül Törenine katılarak başarılı olan öğrencilere ödüllerini verdiler.Pakistan Ankara Büyükelçisi Sohail Mahmood, Konya ilinin üst düzey yetkilileri, yarışmaya katılan  öğrenciler,   Konya ‘da eğitim görmekte olan çok sayıda öğrenci, akademisyen ve öğrenci velilerinden oluşan kalabalık bir grup yarışmada hazır bulundu.

Chughtai Sanat Yarışması, kültürel  diplomasinin bir parçası olarak, , Pakistan’ın Ankara Büyükelçiliği tarafından bu yıl Konya’da düzenlendi. Yarışmanın Teması “ Pakistan Sanatı ve Mimarisi” olarak belirlendi.Yarışma Konya İl Milli Eğitim Müdürlüğü’nün işbirliği ile düzenlendi.

Yarışmaya Konya İli Liselerinde okumakta olan öğrenciler katıldı. 36 resim yarışma jürisi tarafından değerlendirmeye alındı ve bu resimlerden 9 tanesi jüri tarafından  3 kategoride ödüle layık görüldü. Mehmet Akif Anadolu Lisesi öğrencisi Engin Sayın, yarışmanın birincisi oldu. Aynı okuldan Fatma Vural ikinci, Konya Çimento Güzel Sanatlar Lisesi öğrencisi Esra Ergun ise üçüncü oldu.

Ödül Töreninde bir konuşma yapan Belediye Başkanı Tahir Akyürek, Pakistan ve Türkiye arasındaki yakın bağların önemini, Mevlana Celalettini Rumi ve Allama Muhammad İqbal’in arasındaki bağlatıyı vurguladı. Öğrencilerin östermiş olduğu çabalarındandolayı kutladı ve İl Milli Eğitim Müdürlüğü’nün öğrencilere verdiği destekten övgüyle bahsetti.

Büyükelçi Sohail Mahmood öğrencileri ve öğretmenleri yarışmaya katılımlarından dolayı kutladı.  Pakistan ve  Türkiye halkları arasındaki kardeşlik bağları ve ülkelerarası kültürel benzerliğin iki ülke arasındaki özel bağları güçlendirdiğini belirtti. Ayrıca, Pakistan’ın milli şairi Muhammad Iqbal ve büyük sufi Hz.Mevlana Celalettini Rumi‘nin iki millet arasındaki manevi  bağların en büyük sembolü olduğunu belirtti. Büyükelçi Mahmood, Pakistan ve Türkiye  arasındaki siyasi, ekonomik ve kültürel alandaki bağların daha da  kuvvetlendirilmesinin en büyük arzuları olduğunun altını çizdi.

Konya İl Milli Eğitim Müdürü Mukadder Gürsoy ise konuşmasında, Konya‘da öğrencilerinin  hepsinde  Pakistan sevgisinin  çok büyük olduğunu ve bu sevginin yansımasının yaptıkları resimlerden görülebileceğini vurguladı. Bu yarışmanın düzenli olarak yapılmasını arzu ettiğini belirtti. Resim sergisi 25-29 Mayıs 2015 tarihleri arasında Halk Kütüpanesin’de açık olacaktır.

Pakistan Büyükelçisi Sohail Mahmood, yarışma öncesinde Konya Valisi Sayın Muammer Erol ve daha sonra Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Tahir Akyürek’i makamlarında ziyaret etti. Multan ile Konya İli arasındaki güçlü bağların, iki şehir arasında imzalanmış olan “Kardeş Şehir Protokolü” ile daha da güçlendirilmesi gerektiğini berlitti. İki ülke arasındaki bağlantıların, Iqbal-Rumi arasındaki benzerlik temelinde daha da derinleştirilmesinin öneminine değindi. Konya’nın ekonomisinin önemli ölçüde büyüdüğünü ve  Türkiye’nin dış ticaretine önemli katkısı olduğunu belirtti. Her iki taraf da iki ülke arasındaki ekonomik ve ticari bağların kuvvetlendirilmesi konusunda anlaşmaya vardı.

Ayrıca, Pakistan Büyükelçisi, KOMEK Mesleki Eğitim kursuna katılıp, kursu başarı ile tamamlamış   Konya’lı hanımların el emeklerinin gösterildiği serginin açılışına davet edildi. Konya Belediye Başkanı Sayın Tahir Akyürek serginin açılışında yaptığı konuşmada Pakistan ve Türkiye arasındaki özel bağların önemini vurguladı  ve iki kardeş ülke arasındaki çok-boyutlu işbirliğinin ileride daha da arttacağını ümit ettiğini belirtti.

Konya Governor & Mayor distribute prizes at Chughtai Awards ceremony

KONYA, 26 May 2015:  Governor Muammer Erol and Mayor Tahir Akyurek of Konya participated in the Chughtai Art Awards 2015 ceremony held at the Konya Public Library on Monday and distributed prizes to the winning students. Pakistan’s Ambassador to Turkey Sohail Mahmood, local dignitaries, participants of the art competition, and large number of students, academics and parents were present on the occasion.

As part of Cultural Diplomacy, the Pakistan Embassy in Ankara organized this year’s Chughtai Art Awards competition in the Konya province. The thematic focus of the competition was “Art & Architecture of Pakistan.” The event was organized in collaboration with Konya branch of National Education Ministry of Turkey. 

High school students of the Konya Province participated in the competition.  A total of 36 paintings were shortlisted for consideration of a panel of independent judges, who selected nine paintings for prizes in three categories. A painting made by Mr Engin Sayin of Mehmet Akif Ersoy Anadolu Lisesi won the first prize while paintings of Ms. Fatma Vural of the same school and Ms. Esra Ergun of Konya Çimento Güzel Sanatlar Lisesi got second and third prizes, respectively.

Speaking at the Prize Distribution Ceremony, Mayor Tahir Akyurek highlighted the close ties between Pakistan and Turkey, emphasized the connection between Mevlana Jalaluddin Rumi and Allama Muhammad Iqbal, and lauded the efforts of the students supported by the Pakistan Embassy and the Education Directorate.

Ambassador Sohail Mahmood commended students and teachers for their active participation. He stated that the ties of brotherhood and cultural affinity between the peoples of Pakistan and Turkey reinforced this special relationship. The Ambassador said that Pakistan’s  national poet Muhammad Iqbal and great mystic and Sufi saint Mevlana Jalaluddin Rumi are great symbols of the spiritual connection between the two nations. He reiterated the desire to further strengthen Turkey-Pakistan relations in political, economic and cultural fields.

Konya province Director of National Education Directorate Mr. Mukadder Gürsoy said all students in Konya had love for Pakistan and a reflection of it could be seen in these paintings. He showed keen interest in holding this competition on a regular basis. The exhibition will remain open to public from 25-29 May 2015 at the Public Library.

Earlier, as part of his official visit to Konya, Ambassador Sohail Mahmood separately met with Governor Muammer Erol and Mayor Tahir Akyurek. He emphasized the importance of strengthening relations with Konya within the framework of Sister City Protocol with Multan. The Ambassador also underlined the importance of deepening mutual links on the basis of Iqbal-Rumi affinity. Ambassador Sohail Mahmood also noted Konya’s tremendous economic progress and its significant contribution to Turkey’s external trade.  Both sides agreed on strengthening economic and commercial collaboration.

Separately, the Pakistan Ambassador was also invited to participate in the opening ceremony of an exhibition of items prepared by women graduates of vocational training. During his opening speech on the occasion, the Mayor of Konya highlighted the special bonds between Pakistan and Turkey and expressed the hope that multi-dimensional cooperation between the two fraternal nations would be further enhanced.

More photos on https://goo.gl/5KjlV9

Pakistan Büyükelçisi Sohail Mahmood’un Chunghtai Sanat Yarışması Ödül Töreni Konuşması Konya, 25 May 2015

Pakistan Büyükelçisi Sohail Mahmood’un Chugtai Sanat Yarışması Ödül Töreni Konuşması

Konya, 25 May 2015

Chugtai Sanat Ödülleri 2015

  

Konya Valisi Sayın Muammer EROL,

Belediye Başkanı Sayın Tahir AKYÜREK

Sayın Mukadder Gürsoy Konya İl Milli Eğitim Müdürü,

Çok Değerli Basın Mensupları,

Öğretmenler, Veliler ve Sevgili Öğrencilerim,

Assalam-u-Alaikum,

Konuşmama başlamadan önce, sizleri en samimi duygularımla selamlamak istiyorum. 

         

Pakistan Büyükelçiliği olarak,  Sayın Konya Valisi’ne nezaket gösterip ödül törenine katılımlarından dolayı özel teşekkülerimizi sunarız.

Bugün gerçekten özel bir gün. Hazırladıkları  “Pakistan Sanatı ve Mimarisi” konulu birbirinden mükemmel  resimlerden dolayı Konya İli’nin kıymetli öğrencilerini ödüllendirmek için burada toplandık.

Bildiğiniz üzere, bu yarışma ismini, Pakistan’ın ünlü ressamı Abdul Rehman Chungtai’den aldı.

2011 yılından beri Pakistan Büyükelçiliği tarafından, düzenli olarak, her yıl yapılmaktadır. Daha öneceki yarışmalar Ankara’da düzenlenmişti. Bu yıl ise, yarışma Konya İlin’de düzenleniyor.

Konya İl  Milli Eğitim Müdürlüğü’ne bu organizasyonun gerçekleşmesi için vermiş oldukları eşsiz destek ve yardımlar  için minnettar olduğumu belirtmek isterim.

Chungthai Sanat Yarışması’na katılan tüm öğrencileri çok çalıştıkları ve  derin düşüncelerini ortaya koydukları için tebrik ediyorum.

Pakistan ve Türkiye arasında varolan  derin ve benzersiz bağlardan, Genç nesillerimizin bu tür organizasyonlar aracılığı ile daha çok haberdar olacaklarını ümit ediyoruz.

Özel ilişkilerimiz başarılı nesiller ile beslenmiştir,dolayısı ile,  bu muhteşem gelenek,her iki ülke gençleri tarafından devam ettirilmelidir.

Bu yarışmanın ortak hedeflerimizi gerçekleştirmede oldukça faydalı olacağına inanıyorum.

Değerli Misafirler,

Konya İli’nin Pakistanlı’ların kalbinde önemli bir yeri vardır.

Pakistan’lı Milli Şair Allana Muhammad Iqbal ve Büyük Sufi Hz. Mevlana Celalettin’i Rumi iki ülke arasındaki manevi bağların iki önemli sembolüdür.

Biz, binlerce kilometre uzaklıkta yaşıyoruz,ancak kalplerimiz birlikte atıyor.

En büyük arzumuz siyasi, ekonomik ve kültürel alanlardaki bağlarımızı daha da güçlendirmektir.

Kültürel alanda, özellikle, Konya ve Multan arasındaki  “Kardeş Şehir Protokolü” çerçevesinde, yakın zamanda, sizinde göreceğiniz üzere, Inşallah daha çok aktivite yapılacaktır.

Katılımcılara ve bu gün burada olarak bizi onurlandıran üst düzey Türk yetkililere bir kez daha teşekkürlerimi sunmak istiyorum.

Öğrencilerimizi cesaret ve şevkleri için öğrencilerimizi  ve onları Pakistan – Türkiye arasındaki güçlü ilişkileri geleceğe taşıyacak olan Elçiler olarak teşvik eden  öğretmenlerimizi  tebrik ediyorum.

Sayın Aydın Uygun ve Mukadder Gürsoy’a bu yarışmanın düzenlenmesinde vermiş oldukları çok değerli destek için özel teşekkürlerimi sunuyorum.

Konya halkı ile ortaklığımızı gelecekte daha da güçlendirmeyi  sabırsızlıkla bekliyoruz.

Teşekkürler.

Yaşasin Pakistan-Türkiye Kardesliği.

Remarks by Ambassador Sohail Mahmood at prize distribution ceremony of Chughtai Art Awards 2015 at Konya, 25 May 2015

H.E. Muammar Erol, Governor Konya

H.E. Mr. Tahir Akyurek, Mayor of Konya

Mr. Mukadder Gürsoy, Director of Provincial Directorate for National Education

Honourable representatives of the Media

Teachers, Parents, and my dear students

Assalam-u-Alaikum,

I wish to begin by extending a warm welcome to all the participants.

           

We are especially grateful to the Governor and Mayor of Konya for gracing this occasion.

Today is indeed a special day, as we are gathered to honour the students of Konya who made excellent paintings on the Art and Architecture of Pakistan.

As you are aware, this competition is named after Pakistan’s renowned painter, Abdul Rehman Chughtai.

Since 2011, the Pakistan Embassy has been regularly holding this competition. Earlier, it was organized in Ankara. This year, it has taken place in Konya.

I am grateful to the Provincial Directorate of National Education for their invaluable support and assistance in this venture.

I appreciate the hard work and deep thinking of all the students who took part in the Chughtai Art Award competition.

We hope that through such activities, our younger generation will become more aware about the deep fraternal ties that exist between the peoples of Pakistan and Turkey.

Our special relationship has been nurtured by successive generations and this glorious tradition must be passed on to the youth in both countries.

We believe this art competition helps advance this shared goal.

Distinguished guests,

Konya has a special place in the hearts of all Pakistanis.

Pakistan’s national poet Allama Muhammad Iqbal and great Sufi saint Mevlana Jalaluddin Rumi are the most important symbols of our spiritual connection.

We may be living thousands of miles apart, but our hearts beat together.

It is our earnest desire to further strengthen our relations in political, economic and cultural fields.

In the domain of culture, you will Inshallah see many more activities in the near future, especially also in the framework of the Sister City Protocol between Konya and Multan.

I once again thank all the participants and the Turkish dignitaries who have  honoured us with their presence today.

I particularly appreciate the spirit and zeal of the students and teachers and encourage them to be the Ambassadors of strong Pakistan-Turkey relations in the future.

My special thanks to Mr. Aydin Uygun and Mr. Mukadder Gürsoy for their all out support for organizing this event.

We look forward to further strengthening our partnership with the people of Konya.

Thank you. Yasasin Pakistan-Turkiye Kardeslik.

Ambassador Sohail Mahmood visits Urdu Department at Ankara University

ANKARA, 22 May 2015:  The Ambassador of Pakistan, Mr. Sohail Mahmood, visited the Urdu Ankara University and Pakistani Universities. Vice Dean Prof. Dr. Gülsün Leylâ Uzun was also present on the occasion.

Department of Ankara University. He had a detailed meeting with Prof. Dr. Abdulkadir Gurer, Dean, Faculty of the Languages, History and Geography and exchanged views on matters related to further promoting educational links between

The Ambassador also visited the Urdu Department and met with its Chairperson Prof. Dr. Asuman Belen Özcan, other faculty members and students. Matters relating to the promotion of Urdu language and litarature in Turkey came under discussion.

The Urdu Department was established in 1960 in the Faculty of Languages, History & Geography. The Faculty was established in 1935 and currently has over 8,000 students. Over 100 students are pursuing studies at the undergraduate and graduate levels at the Urdu Department.

Büyükelçi Sohail Mahmood Ankara Universitesi Urdu Dili Bölümünü ziyaret etti.

 ANKARA, 22 Mayıs 2015: Pakistan Büyükelçisi Sohail Mahmood Ankara Universitesi Urdu Dili Bölümünü ziyaret etti. Dil Tarih ve Coğrafya Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Abdulkadir Gürer ile kapsamlı bir görüşme yapan Büyükelçi Sohail Mahmood, görüşmede Ankara Universitesi ile Pakistan Universiteleri  arasındaki eğitim  bağlantılarının, gelecekte arttırılması konusundaki düşüncelerini   dile getirdi. Dekan Yardımcısı Prof. Dr. Gülsün Leyla Uzun da bu görüşmede hazır bulundu.

Urdu Dili Bölümüne de bir ziyarette bulunan  Büyükelçi Sohail Mahmood, Urdu Dili Bölüm Başkanı Prof. Dr. Asuman Belen Özcan , diğer fakülte yetkilileri ve öğrenciler ile de görüştü. Görüşmede, Urdu Dili ve Edebiyatını Türkiye’de tanıtmak için yapılması gerekenler gündeme getirildi.

Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi bünyesinde bulunan  Urdu Dili Bölümü 1960 yılında kuruldu.Dil ve Tarih Coğrafya  Fakültesi ise 1935 yılında kurulmuştur ve şuan öğrenci sayısı 8000’in üzerindedir. Urdu Bölümün’de ise şuanda lisans ve lisans üstü olmak üzere 100’ün üzerinde öğrenci çalışmalarına devam etmektedir.